Traduzione del testo della canzone Cast Life into Fire - Susperia

Cast Life into Fire (originale)

Tension is what you look for
What you crave and what you live for, but couldn’t find
The power it will provide and give you
Is enough for a mortal man
Cast life into fire
This is the end my friend
There is no way turning back
Once you shoot up, then you give up
There is no need to come and cry
Do you see, the fading image of me
Can I believe, that your story is true
What do you want
There is nothing here, except a path and the end
Imagine a life without it
You could never have existed your own way
But since you chose this
Then know that the demons are for real
Cast life into fire
This is the end my friend
There is no way turning back
Once you shoot up, then you give up
There is no need to come and cry
Do you see, the fading image of me
It’s the last you will see
The answer to all your questions
Is right here beside you if you would open your eyes
With the morbid knowledge
That you threw your life away
Would you stand before a jury
And admit you’re a looser, a goddamn fool
What did you get out of your short tragic life
And the friends you left behind
Once you shut up, then you give up
There is no way back for you
Do you see, the fading image of me
Can I believe, that your story was true
What did you want
There was nothing here, except a path and the end

(traduzione)

La tensione è ciò che cerchi
Quello che brami e per cosa vivi, ma non riesci a trovare
Il potere che fornirà e ti darà
È sufficiente per un uomo mortale
Getta la vita nel fuoco
Questa è la fine, amico mio
Non c'è modo di tornare indietro
Una volta che tiri su, poi ti arrendi
Non c'è bisogno di venire a piangere
Vedi, l'immagine sbiadita di me
Posso credere che la tua storia sia vera
Cosa vuoi
Non c'è niente qui, tranne un sentiero e la fine
Immagina una vita senza di essa
Non saresti mai potuto esistere a modo tuo
Ma visto che hai scelto questo
Allora sappi che i demoni sono reali
Getta la vita nel fuoco
Questa è la fine, amico mio
Non c'è modo di tornare indietro
Una volta che tiri su, poi ti arrendi
Non c'è bisogno di venire a piangere
Vedi, l'immagine sbiadita di me
È l'ultimo che vedrai
La risposta a tutte le tue domande
È proprio qui accanto a te se volessi aprire gli occhi
Con la conoscenza morbosa
Che hai buttato via la tua vita
Ti presenteresti davanti a una giuria
E ammetti di essere un perdente, un dannato sciocco
Cosa hai ricavato dalla tua breve tragica vita
E gli amici che hai lasciato
Una volta che stai zitto, allora ti arrendi
Non c'è modo di tornare indietro per te
Vedi, l'immagine sbiadita di me
Posso credere che la tua storia fosse vera
Cosa volevi
Non c'era niente qui, tranne un percorso e la fine