Traduzione del testo della canzone Dead Man`s World - Susperia

Dead Man`s World (originale)

Take a good look at me
Tell me what do you see
Can you see me at all
I push, but you don’t seem to fall
I do not cast a shadow
I feel nothing, so hollow, why?
Still you refuse to find out what is wrong
Cause you sometimes feel that something lurks behind you
Your friends do not see you
Your child sheds another tear
But still you don’t understand
You’re in a dead mans world
Do you think they would walk through you
If you really were there
Don’t you think they would talk to you
If they could hear you screaming
Your friends do not talk about you
Your child can’t remember
No longer among the living
But you cling on to life
Do you think they would walk through you
If they could hear you screaming
Do what you have to do now, let it go
It’s time you step out of this dimension and go back to your own
It’s time to realize now, you’re in a dead mans world

Dead Man`s World (traduzione)

Guardami bene
Dimmi cosa vedi
Riesci a vedermi
Spingo, ma tu non sembri cadere
Non proietto un'ombra
Non provo niente, quindi vuoto, perché?
Tuttavia ti rifiuti di scoprire cosa c'è che non va
Perché a volte senti che qualcosa si nasconde dietro di te
I tuoi amici non ti vedono
Tuo figlio versa un'altra lacrima
Ma ancora non capisci
Sei in un mondo di morti
Pensi che ti attraverserebbero?
Se ci fossi davvero
Non pensi che ti parlerebbero
Se potesse sentirti urlare
I tuoi amici non parlano di te
Tuo figlio non riesce a ricordare
Non più tra i vivi
Ma ti aggrappi alla vita
Pensi che ti attraverserebbero?
Se potesse sentirti urlare
Fai quello che devi fare ora, lascialo andare
È ora che tu esca da questa dimensione e torni alla tua
È ora di rendersi conto che sei in un mondo di uomini morti