Traduzione del testo della canzone Journey Into Black - Susperia

Journey Into Black (originale)

This is your life
You’ll never wake up
It’s not a dream
Wellcome to the end of your destiny
Your last warning has reached you now
Oppose me again and I will hurt again
I don’t need to accept your mourning
Your face just disgust me
So take my hand
I wanna kill you now
Blood on my hands
My sister of the night I want to drink your blood
I need to feed of your life to keep from killing you
When I’m not there you dream of a saviour
That’ll come to set you free
This will never happen my love
As I keep you in another dimension
So take my hand
I wanna kill you now
Blood on my hands
My sister of the night I want to drink your blood
I need to feed of your life to keep from killing you
Do you know me… Do you know who I am
I speak with… Speak with the Devil at night
I trust him… Trust him in every word
He tells me… Tells me in which way to judge
You for your crimes to mankind
As weak as you are
I hate you for leaving me
I will see your blood on my hands
I do not forgive easily
When I’m not there you dream of a saviour
That’ll come to set you free
This will never happen my love
As I keep you in another dimension
Sister in life
What have you done
Enemy in death
I now let you go

Journey Into Black (traduzione)

Questa è la tua vita
Non ti sveglierai mai
Non è un sogno
Benvenuto alla fine del tuo destino
Il tuo ultimo avviso ti ha raggiunto ora
Opponiti di nuovo e farò di nuovo male
Non ho bisogno di accettare il tuo lutto
La tua faccia mi disgusta
Quindi prendi la mia mano
Voglio ucciderti ora
Sangue sulle mie mani
Mia sorella della notte, voglio bere il tuo sangue
Ho bisogno di nutrirmi della tua vita per evitare di ucciderti
Quando non ci sono, sogni un salvatore
Questo ti renderà libero
Questo non accadrà mai, amore mio
Mentre ti tengo in un'altra dimensione
Quindi prendi la mia mano
Voglio ucciderti ora
Sangue sulle mie mani
Mia sorella della notte, voglio bere il tuo sangue
Ho bisogno di nutrirmi della tua vita per evitare di ucciderti
Mi conosci... Sai chi sono
Parlo con... Parla con il diavolo di notte
Mi fido di lui... Fidati di lui in ogni parola
Mi dice... Mi dice in che modo giudicare
Tu per i tuoi crimini all'umanità
Debole come sei
Ti odio per avermi lasciato
Vedrò il tuo sangue sulle mie mani
Non perdono facilmente
Quando non ci sono, sogni un salvatore
Questo ti renderà libero
Questo non accadrà mai, amore mio
Mentre ti tengo in un'altra dimensione
Sorella nella vita
Cos'hai fatto
Nemico nella morte
Ora ti lascio andare