Traduzione del testo della canzone Life Deprived - Susperia

Life Deprived (originale)

All my life I’ve had the same dream
Every time it ends the same
No one ever there to wake me up
Why can’t I find my saviour?
It has been far too long for me to fear my inner self
Need someone here to tell me it’s a dream
Cos it’s starting to get to me
Scream, I wake up screaming
Shaking, laughing, crying out loud
Dead, I feel like waking from the dead
With one foot still in the grave
Don’t wanna fall asleep
Can’t stand this endless trip
Need you to help me out
Plead you to make it quick
It has been far too long for me to fear my inner self
I fell out on this lonely road
And I can’t find my way back
I was once a strong man
Teaching, telling, making heady
All for nothing damn it
Can you tell me how it blew up?
It has been far too long for me to fear my inner self
Things will never be the same again
I’ve been deprived of life
Don’t wanna fall asleep
Can’t stand this endless trip
Need you to help me out
Plead you to make it quick

Life Deprived (traduzione)

Per tutta la vita ho fatto lo stesso sogno
Ogni volta finisce allo stesso modo
Nessuno è mai lì a svegliarmi
Perché non riesco a trovare il mio salvatore?
È passato troppo tempo per me per temere il mio io interiore
Ho bisogno di qualcuno qui che mi dica che è un sogno
Perché sta iniziando a prendermi
Urlo, mi sveglio urlando
Tremare, ridere, gridare ad alta voce
Morto, mi sembra di svegliarmi dai morti
Con un piede ancora nella tomba
Non voglio addormentarmi
Non sopporto questo viaggio senza fine
Ho bisogno che tu mi aiuti
Ti supplico di farlo velocemente
È passato troppo tempo per me per temere il mio io interiore
Sono caduto su questa strada solitaria
E non riesco a trovare la via del ritorno
Una volta ero un uomo forte
Insegnare, raccontare, rendere inebriante
Tutto per niente, accidenti
Puoi dirmi come è esploso?
È passato troppo tempo per me per temere il mio io interiore
Le cose non saranno mai più le stesse
Sono stato privato della vita
Non voglio addormentarmi
Non sopporto questo viaggio senza fine
Ho bisogno che tu mi aiuti
Ti supplico di farlo velocemente