Traduzione del testo della canzone Mind Apart - Susperia

Mind Apart (originale)

I never went inside my mind to see
If there was anyone else in there but me
I have feeling that there’s someone there
Sucking life, taking the best of me
Emotions running high
Guess I’m soon gonna die
I’m burning up inside
My minds will collide
I wonder why it took so long to see
That I was the one not meant to be
A ring of flames surrounds my life
The more I fight the stronger it burns
Posses me (What did I do)
Take me (Who are you)
Caress me (but don’t make me)
Do the things (Again and again)
Others say (All that I hear)
Damn you for the things you do
See the young man walking
Down the road all alone
See the old man crawling
The same road on his own
Half my life has gone, and you’re still here
What does it take to be left in peace
I never asked for much, I never could
Every time you come and shut me down
Posses me (What did I do)
Take me (Who are you)
Caress me (but don’t make me)
Do the things (Again and again)
Others say (All that I hear)
Damn you for the things you do
So tell me where you wanna go
And what the hell you wanna do
Falling dimensions everywhere
Hand in hand go good and evil
Emotions running high
Guess I’m soon gonna die
I’m burning up inside
My minds will collide
See the young man walking
Down the road all alone
See the old man crawling
That same road on his own
So tell me where you wanna go
And what the hell you wanna do
Falling dimensions everywhere
Hand in hand go good and evil

(traduzione)

Non sono mai entrato nella mia mente per vedere
Se ci fosse qualcun altro là dentro oltre a me
Ho la sensazione che ci sia qualcuno lì
Succhiare la vita, prendere il meglio di me
Emozioni che corrono alte
Immagino che presto morirò
Sto bruciando dentro
Le mie menti si scontreranno
Mi chiedo perché ci sia voluto così tanto tempo per vederlo
Che ero io quello che non doveva essere
Un anello di fiamme circonda la mia vita
Più combatto più forte brucia
Mi possiede (cosa ho fatto)
Prendimi (chi sei)
Accarezzami (ma non farmi)
Fai le cose (ancora e ancora)
Altri dicono (Tutto quello che sento)
Dannazione per le cose che fai
Guarda il giovane che cammina
In fondo alla strada tutto solo
Guarda il vecchio che striscia
La stessa strada da solo
Metà della mia vita è andata e tu sei ancora qui
Cosa serve per essere lasciati in pace
Non ho mai chiesto molto, non ho mai potuto
Ogni volta che vieni e mi spegni
Mi possiede (cosa ho fatto)
Prendimi (chi sei)
Accarezzami (ma non farmi)
Fai le cose (ancora e ancora)
Altri dicono (Tutto quello che sento)
Dannazione per le cose che fai
Quindi dimmi dove vuoi andare
E cosa diavolo vuoi fare
Dimensioni in caduta ovunque
Mano nella mano vanno bene e male
Emozioni che corrono alte
Immagino che presto morirò
Sto bruciando dentro
Le mie menti si scontreranno
Guarda il giovane che cammina
In fondo alla strada tutto solo
Guarda il vecchio che striscia
Quella stessa strada da solo
Quindi dimmi dove vuoi andare
E cosa diavolo vuoi fare
Dimensioni in caduta ovunque
Mano nella mano vanno bene e male