Traduzione del testo della canzone Ilman ikävää - Suvi Teräsniska

Ilman ikävää (originale)

Se tekee kipeää, koko sielun tuleen saa
Ei anna armoa hetkeksikään
Se viiltää jälkiä, jotka aika arpeuttaa
Vaan silti tietää sydämessään
Ilman ikävää ei ole rakkautta
Ei tunnetta kestävää
Pitkinä öinä sen voi vasta oikein ymmärtää
Ilman ikävää ei olisi meitä
Kauan toistaan etsineitä
Ikävä niin kaunis on
Sitä vihaan ja rakastan
Se nuokkuu ahtaissa kello neljän junissa
Kuin varjo seurana matkalaisen
Se valvoo kanssamme hereillä ja unissa
Hetkestä tekee ikuisuuden
Ilman ikävää ei ole rakkautta
Ei tunnetta kestävää
Pitkinä öinä sen voi vasta oikein ymmärtää
Ilman ikävää ei olisi meitä
Kauan toistaan etsineitä
Ikävä niin kaunis on
Sitä vihaan ja rakastan
Ilman ikävää ei ole rakkautta
Ei tunnetta kestävää
Pitkinä öinä sen voi vasta oikein ymmärtää
Ilman ikävää ei olisi meitä
Kauan toistaan etsineitä
Ikävä niin kaunis on
Sitä vihaan ja rakastan
Ilman ikävää ei ole rakkautta
Ei tunnetta kestävää
Pitkinä öinä sen voi vasta oikein todella ymmärtää
Ilman ikävää ei olisi meitä
Kauan toistaan etsineitä
Ikävä niin kaunis on
Sitä vihaan ja rakastan
Ilman ikävää
Ilman ikävää
Ilman ikävää
Rakkaus häviää
Tätä ikävää
Niin mä vihaan ja rakastan

Ilman ikävää (traduzione)

Fa male, tutta l'anima prende fuoco
Non dà pietà per un momento
Taglia le tracce che cicatrizzano il tempo
Ma sa ancora nel suo cuore
Senza tristezza non c'è amore
Non si sente sostenibile
Nelle lunghe notti, questo può essere compreso correttamente
Senza di noi non ci saremmo noi
Cercatori di lunga data
Mi manchi così bella
Lo odio e lo amo
Dorme in treni angusti alle quattro
Come un'ombra in compagnia di un viaggiatore
Veglia con noi svegli e addormentati
Rende il momento un'eternità
Senza tristezza non c'è amore
Non si sente sostenibile
Nelle lunghe notti, questo può essere compreso correttamente
Senza di noi non ci saremmo noi
Cercatori di lunga data
Mi manchi così bella
Lo odio e lo amo
Senza tristezza non c'è amore
Non si sente sostenibile
Nelle lunghe notti, questo può essere compreso correttamente
Senza di noi non ci saremmo noi
Cercatori di lunga data
Mi manchi così bella
Lo odio e lo amo
Senza tristezza non c'è amore
Non si sente sostenibile
Nelle lunghe notti, può solo essere compreso davvero
Senza di noi non ci saremmo noi
Cercatori di lunga data
Mi manchi così bella
Lo odio e lo amo
Nessuna tristezza
Nessuna tristezza
Nessuna tristezza
L'amore scompare
Questo è triste
Quindi odio e amo