Traduzione del testo della canzone Elävänä haudattu - Suvi Teräsniska

Elävänä haudattu (originale)

On niin kylmä palelee, silti haluun tietää
Miksi lähdit etkä sanonut sanaakaan
Näin kylmyys takertuu ja huuleni sinertää
Kuka voisi auttaa täältä pakenemaan
Vanki oon mun maailman
Kuuleko kukaan?
Päädyin hiljaisiin kyyneliin
Ikävän kaupunkiin
Turhiin haaveisiin
Kun toinen siivistä katkaistiin
Miten voi sattuu niin, nyt oon syvällä niin
Sydän elävänä haudattiin
Sydän elävänä haudattiin
Ehkä joudun taipumaan, silti haluun tietää
Miksi lähdit etkä sanonut sanaakaan
Toiveen rippeet katoaa, epätoivo viiltää
Palapalalta se kaiken hajottaa
Vanki oon tän maailman
Kuuleeko kukaan?
Päädyin hiljaisiin kyyneliin
Ikävän kaupunkiin
Turhiin haaveisiin
Kun toinen siivistä katkaistiin
Miten voi sattuu niin, nyt oon syvällä niin
Sydän elävänä haudattiin
Sydän elävänä haudattiin
Taistelen, voimaa säästelen
Jos joku sattuis kutsuni kuulemaan
Epäilen, täältä selvii en
Hei kuuleeko, kuuleeko kukaan?
Kun toinen siivistä katkaistiin
Miten voi sattuu niin
Päädyin hiljaisiin kyyneliin
Ikävän kaupunkiin
Turhiin haaveisiin
Kun toinen siivistä katkaistiin
Miten voi sattuu niin, nyt oon syvällä niin
Sydän elävänä haudattiin
Sydän elävänä haudattiin

Elävänä haudattu (traduzione)

È così freddo gela, ancora una voglia di sapere
Perché te ne sei andato e non hai detto una parola
È così che il freddo si blocca e le mie labbra diventano blu
Chi potrebbe aiutare a scappare da qui
Il prigioniero è il mio mondo
Qualcuno sente?
Sono finito in lacrime silenziose
In una città triste
Ai sogni vani
Quando una delle ali è stata tagliata
Come può ferire così tanto, ora lo sono profondamente
Il cuore è stato sepolto vivo
Il cuore è stato sepolto vivo
Forse devo chinarmi, voglio ancora sapere
Perché te ne sei andato e non hai detto una parola
Gli strappi della speranza scompaiono, le fessure della disperazione
Dal pezzo, scompone tutto
Il prigioniero è in questo mondo
Qualcuno sente?
Sono finito in lacrime silenziose
In una città triste
Ai sogni vani
Quando una delle ali è stata tagliata
Come può ferire così tanto, ora lo sono profondamente
Il cuore è stato sepolto vivo
Il cuore è stato sepolto vivo
Combatto, risparmio la forza
Se per caso qualcuno sente la mia chiamata
Dubito che sopravviverà qui
Ehi mi senti, qualcuno mi sente?
Quando una delle ali è stata tagliata
Come può far male in quel modo
Sono finito in lacrime silenziose
In una città triste
Ai sogni vani
Quando una delle ali è stata tagliata
Come può ferire così tanto, ora lo sono profondamente
Il cuore è stato sepolto vivo
Il cuore è stato sepolto vivo