Traduzione del testo della canzone Tyhjässä huoneessa - Suvi Teräsniska

Tyhjässä huoneessa (originale)

Ei ne sua huudelleet, ei tulleet ikkunaan
Kun hyppäsit ja taas katosit
Sä mietit minne meet, et suostu palaamaan
Sodassa tiellä vain olisit
No niillä on ne työt ja rahaa riesanaan
Ne mistään pysty ei sopimaan
Ne huutaa kaikki yöt ja katuu virheitään
Suakin, toisiaan, kipujaan
Ja jossain sun huoneessa
Villisilkkiverhot heiluu tuulessa, kun pimenee
Sun tyhjässä huoneessa, t
Uuli soittaa kristalleja kruunussa
Jos palelee, ne ikkunan sulkee
Sä kuljet kauemmas, kuin koskaan aiemmin
Pois äänet kaupungin häviää
Ja purren hammastas
Sä tunnet tänään taas vähemmän tätäkin kipeää
Ja jossain sun huoneessa
Villisilkkiverhot heiluu tuulessa, kun pimenee
Sun tyhjässä huoneessa
Tuuli soittaa kristalleja kruunussa, yö helisee
Sun tyhjässä huoneessa
Villisilkkiverhot heiluu tuulessa, kun pimenee
Sun tyhjässä huoneessa
Tuuli soittaa kristalleja kruunussa
Jos palelee, ne ikkunan sulkee
Sä kuljet kauemmas
Kuin koskaan aiemmin
Pois äänet kaupungin häviää…

Tyhjässä huoneessa (traduzione)

Non hanno gridato, non sono venuti alla finestra
Quando sei saltato e sei scomparso di nuovo
Ti stai chiedendo dove andare, non tornerai
In guerra, saresti solo in viaggio
Bene, hanno quei lavori e quei soldi nei guai
Non possono essere d'accordo su niente
Urlano tutta la notte e si pentono dei loro errori
Suakin, l'un l'altro, il loro dolore
E da qualche parte nella stanza del sole
Tende di seta selvaggia ondeggiano nel vento mentre fa buio
Sole in una stanza vuota, t
Uuli suona cristalli nella corona
Se si blocca, chiudono la finestra
Vai più lontano che mai
Fuori i suoni della città scompaiono
E mi mordo i denti
Ti senti meno così di nuovo oggi
E da qualche parte nella stanza del sole
Tende di seta selvaggia ondeggiano nel vento mentre fa buio
Sole in una stanza vuota
Il vento suona i cristalli nella corona, la notte suona
Sole in una stanza vuota
Tende di seta selvaggia ondeggiano nel vento mentre fa buio
Sole in una stanza vuota
Il vento gioca cristalli nella corona
Se si blocca, chiudono la finestra
Vai oltre
Come mai prima d'ora
Fuori i suoni della città scompariranno...