Traduzione del testo della canzone Jäätkö kanssain valvomaan - Suvi Teräsniska

Jäätkö kanssain valvomaan (originale)

Niin hauras on elmn aamujen silta
Murtunein haavein sit kannatellaan
Ollaan hiljaa jottei sanottais liikaa
Jottei kukaan meit huomais satuttaa
Nin kai minkin tll pelkn
Pelkn ettei askel en kanna
Jollei maailma lohtuansa anna
Jtk kanssain raunioille valvomaan?
Hiljainen on sieluni ni
Se peittyy alle murheen huutojen
Tulematta kuulluksi koskaan
Se toivoansa kantaa ainiaan
Nin kai minkin tll pelkn…
Min tahdon toisen maan
Jonkun jossa suojellaan
Srkyneiden sydntemme voimaa
Nin kai minkin tll pelkn…

(traduzione)

Così fragile è il ponte mattutino della vita
Con i sogni infranti, è supportato
Stiamo zitti per non dire troppo
Che nessuno ci faccia del male
Immagino che siamo solo qui
Non sto solo facendo un passo
A meno che il mondo non dia il suo conforto
Hai qualcuno con le macerie da controllare?
La quiete è la mia anima ni
È coperto dalle grida di dolore
Senza mai essere ascoltato
Spera di portare per sempre
Nin kai minkin tll pelkn...
Voglio un altro paese
Qualcuno da proteggere
Il potere dei nostri cuori infranti
Nin kai minkin tll pelkn...