Traduzione del testo della canzone Caramel - Suzanne Vega

Caramel (originale)

It won’t do to dream of caramel,
to think of cinnamon
and long for you.
It won’t do to stir a deep desire,
to fan a hidden fire
that can never burn true.
I know your name,
I know your skin,
I know the way
these things begin;
But I don’t know
how I would live with myself,
what I’d forgive of myself
if you don’t go.
So goodbye,

(traduzione)

Non va bene sognare il caramello,
pensare alla cannella
e brama te.
Non servirà per suscitare un desiderio profondo,
per accendere un fuoco nascosto
che non può mai bruciare vero.
Conosco il tuo nome,
Conosco la tua pelle,
Conosco la strada
queste cose iniziano;
Ma non lo so
come vivrei con me stesso,
quello che perdonerei a me stesso
se non vai
Quindi arrivederci,