Traduzione del testo della canzone Solitude Standing - Suzanne Vega

Solitude Standing (originale)

Solitude stands by the window
She turns her head as I walk in the room
I can see by her eyes she’s been waiting
Standing in the slant of the late afternoon
And she turns to me with her hand extended
Her palm is split with a flower with a flame
Solitude stands in the doorway
And I’m struck once again by her black silhouette
By her long cool stare and her silence
I suddenly remember each time we’ve met
And she turns to me with her hand extended
Her palm is split with a flower with a flame
And she says «I've come to set a twisted thing straight»
And she says «I've come to lighten this dark heart»
And she takes my wrist, I feel her imprint of fear
And I say «I've never thought of finding you here»
I turn to the crowd as they’re watching
They’re sitting all together in the dark in the warm
I wanted to be in there among them
I see how their eyes are gathered into one
And then she turns to me with her hand extended
Her palm is split with a flower with a flame
And she says «I've come to set a twisted thing straight»
And she says"l've come to lighten this dark heart"
And she takes my wrist, I feel her imprint of fear
And I say «I've never thought of finding you here»
Solitude stands in the doorway
And I’m struck once again by her black silhouette
By her long cool stare and her silence
I suddenly remember each time we’ve met
And she turns to me with her hand extended
Her palm is split with a flower with a flame

Solitude Standing (traduzione)

La solitudine è vicino alla finestra
Gira la testa mentre io entro nella stanza
Posso vedere dai suoi occhi che stava aspettando
In piedi nell'inclinazione del tardo pomeriggio
E lei si rivolge a me con la mano tesa
Il suo palmo è diviso con un fiore con una fiamma
La solitudine è sulla soglia
E sono ancora una volta colpito dalla sua silhouette nera
Dal suo lungo sguardo freddo e dal suo silenzio
Improvvisamente ricordo ogni volta che ci siamo incontrati
E lei si rivolge a me con la mano tesa
Il suo palmo è diviso con un fiore con una fiamma
E lei dice «Sono venuta per mettere a posto una cosa contorta»
E lei dice «Sono venuta per alleggerire questo cuore oscuro»
E lei mi prende il polso, sento la sua impronta di paura
E io dico «Non ho mai pensato di trovarti qui»
Mi rivolgo alla folla mentre stanno guardando
Sono seduti tutti insieme al buio al caldo
Volevo essere lì in mezzo a loro
Vedo come i loro occhi sono riuniti in uno
E poi si rivolge a me con la mano tesa
Il suo palmo è diviso con un fiore con una fiamma
E lei dice «Sono venuta per mettere a posto una cosa contorta»
E lei dice "Sono venuta per alleggerire questo cuore oscuro"
E lei mi prende il polso, sento la sua impronta di paura
E io dico «Non ho mai pensato di trovarti qui»
La solitudine è sulla soglia
E sono ancora una volta colpito dalla sua silhouette nera
Dal suo lungo sguardo freddo e dal suo silenzio
Improvvisamente ricordo ogni volta che ci siamo incontrati
E lei si rivolge a me con la mano tesa
Il suo palmo è diviso con un fiore con una fiamma