Testi di Gypsy - Suzanne Vega

Gypsy (originale)

You come from far away
With pictures in your eyes
Of coffeeshops and morning streets
In the blue and silent sunrise
But night is the cathedral
Where we recognized the sign
We strangers know each other now
As part of the whole design
Oh, hold me like a baby
That will not fall asleep
Curl me up inside you
And let me hear you through the heat
You are the jester of this courtyard
With a smile like a girls
Distracted by the women
With the dimples and the curls
By the pretty and the mischievous
By the timid and the blessed
By the blowing skirts of ladies
Who promise to gather you to their breast
Oh, hold me like a baby…
You have hands of raining water
And that earring in your ear
The wisdom on your face
Denies the number of your years
With the fingers of the potter
And the laughing tale of the fool
The arranger of disorder
With your strange and simple rules
Yes now Ive met me another spinner
Of strange and gauzy threads
With a long and slender body
And a bump upon the head
Oh, hold me like a baby…
With a long and slender body
And the sweetest softest hands
And well blow away forever soon
And go on to different lands
And please do not ever look for me But with me you will stay
And you will hear yourself in song
Blowing by one day
Oh, hold me like a baby…

(traduzione)

Vieni da lontano
Con le foto negli occhi
Di caffetterie e strade mattutine
Nell'alba azzurra e silenziosa
Ma la notte è la cattedrale
Dove abbiamo riconosciuto il segno
Noi sconosciuti ora ci conosciamo
Come parte dell'intero design
Oh, tienimi come un bambino
Quello non si addormenterà
Rannicchiami dentro di te
E lascia che ti ascolti attraverso il caldo
Tu sei il giullare di questo cortile
Con un sorriso come una ragazza
Distratto dalle donne
Con le fossette e i ricci
Dai carini e dai dispettosi
Dai timidi e dai beati
Dalle gonne svolazzanti delle donne
che promettono di raccoglierti al suo seno
Oh, abbracciami come un bambino...
Hai le mani di pioggia d'acqua
E quell'orecchino nell'orecchio
La saggezza sul tuo viso
Nega il numero dei tuoi anni
Con le dita del vasaio
E la storia ridente dello sciocco
L'arrangiatore del disordine
Con le tue regole strane e semplici
Sì, ora ho incontrato un altro spinner
Di fili strani e vaporosi
Con un corpo lungo e snello
E una protuberanza in testa
Oh, abbracciami come un bambino...
Con un corpo lungo e snello
E le mani più dolci più morbide
E ben presto spazzati via per sempre
E vai in terre diverse
E per favore non cercarmi mai, ma con me rimarrai
E ti sentirai nella canzone
Soffiando di un giorno
Oh, abbracciami come un bambino...