Traduzione del testo della canzone I Never Wear White - Suzanne Vega

I Never Wear White (originale)

I never wear white
White is for virgins
Children in summer
Brides in the park
My color is black, black, black
Black is for secrets
Outlaws and dancers
For the poet of the dark
Black is the truth of my situation
And for those of my station
In life, all other colors lie
I never wear white
White is too blinding
Always reminding
Of the innocent who fall
My color is black, black, black
For the crone and the bastard
The schoolgirl in uniform
The servant in the hall
Black is the truth of my situation
And for those of my station
In life, all other colors lie
My color is black, black, black
Like the gangster and widow
It’s the shade and the shadow
It’s the depth into your eye
My color is black, black, black
Black, black

I Never Wear White (traduzione)

Non mi vesto mai di bianco
Il bianco è per le vergini
Bambini in estate
Spose nel parco
Il mio colore è nero, nero, nero
Il nero è per i segreti
Fuorilegge e ballerini
Per il poeta delle tenebre
Il nero è la verità della mia situazione
E per quelli della mia postazione
Nella vita, tutti gli altri colori mentono
Non mi vesto mai di bianco
Il bianco è troppo accecante
Ricordando sempre
Degli innocenti che cadono
Il mio colore è nero, nero, nero
Per la vecchia e il bastardo
La scolaretta in uniforme
Il servitore nella sala
Il nero è la verità della mia situazione
E per quelli della mia postazione
Nella vita, tutti gli altri colori mentono
Il mio colore è nero, nero, nero
Come il gangster e la vedova
È l'ombra e l'ombra
È la profondità del tuo occhio
Il mio colore è nero, nero, nero
Nero, nero