| Но я не умею летать
| Ma non posso volare
|
| Смысла нет ходить по пятам
| Non ha senso camminare sui talloni
|
| Мы не во сне, мы не там
| Non siamo in un sogno, non siamo lì
|
| Нигде нас нет
| Non siamo da nessuna parte
|
| Ни слова, мы не встанем — нет порыва, не верь
| Non una parola, non ci alzeremo - nessun impulso, non credete
|
| И снова в моей спальне день открытых дверей
| E ancora nella mia camera da letto un open day
|
| Что? | Che cosa? |
| Твой милый подавился и чуточки пропал
| Il tuo tesoro si è soffocato ed è scomparso un po'
|
| Шоу Регины Дубовицкой — нешуточный провал
| Lo spettacolo Regina Dubovitskaya è un grave fallimento
|
| Не отнять, я в этом плане — безупречный игрок
| Non toglietemi, a questo proposito, sono un giocatore impeccabile
|
| Ты опять где-то в бане, мой бан — вечный игнор
| Sei di nuovo da qualche parte nella vasca da bagno, il mio divieto è un eterno ignorare
|
| Не ставишь судьбе целей, пока живы — проснись
| Non stabilisci obiettivi per il destino mentre sei vivo: svegliati
|
| Ты знаешь себе цену? | Conosci il tuo valore? |
| Покажи мне прайс-лист
| Mostrami il listino prezzi
|
| Это ж люди — сияй и втирай банальность с враньем
| Queste sono persone: brilla e strofina la banalità con le bugie
|
| Ты так любишь себя, ведь опять взялась за своё
| Ti ami così tanto, perché hai ripreso il tuo
|
| Пока плюём, но дышим — так достала эта осень
| Mentre sputiamo, ma respiriamo - questo autunno è così stanco
|
| Я как хуёвый лыжник — не оставил две полоски
| Sono come un pessimo sciatore: non ho lasciato due strisce
|
| Слышал твоя Барби — дура, как под барбитурой
| Ho sentito che la tua Barbie è una sciocca, come sotto una barbitura
|
| Свыше так придумал и в Ад приду вам
| Mi è venuto in mente questo dall'alto e verrò da te all'inferno
|
| Вижу факт, придурок, стёр бы всё, но не стал
| Vedo il fatto, idiota, avrei cancellato tutto, ma non l'ho fatto
|
| Выжжен фарт, не думай, снова всё по местам
| La fortuna è bruciata, non pensare, tutto è di nuovo a posto
|
| Но я не умею летать
| Ma non posso volare
|
| Смысла нет ходить по пятам
| Non ha senso camminare sui talloni
|
| Мы не во сне, мы не там
| Non siamo in un sogno, non siamo lì
|
| Нигде нас нет
| Non siamo da nessuna parte
|
| Там монеты звенят — у меня бабла не имелось
| Le monete stanno suonando lì - non avevo un impasto
|
| Я тебе изменял? | Ti ho tradito? |
| Да, я ебал твою ревность
| Sì, ho fottuto la tua gelosia
|
| Я друг? | Sono un amico? |
| Да нихера и помашу аккуратненько
| Cazzo sì, e ti saluto gentilmente
|
| Мне ни пуха ни пера, ведь ухожу из курятника
| Non ho lanugine o piume, perché lascio il pollaio
|
| И летом мы потели да, минет и мы в постели там
| E d'estate sudavamo sì, pompini ed eravamo a letto lì
|
| Мне некуда — во сне летал, нелепо, но на деле так
| Non ho nessun posto - ho volato in un sogno, è ridicolo, ma in realtà lo è
|
| Проза напрочь и этап позы на ночь или как?
| Prosa e pose teatrali per la notte o cosa?
|
| Поздно, замолчи и так просто научи летать
| È tardi, stai zitto e impara a volare
|
| Быстро я достал ее друзей, но риск оправдан
| Ho subito trovato i suoi amici, ma il rischio è giustificato
|
| Ты взялась за старое — музейный реставратор
| Hai preso il vecchio - restauratore di musei
|
| Не надежный пацан? | Non sei un ragazzo affidabile? |
| Прости, я снова не смог
| Mi dispiace non poterlo fare di nuovo
|
| Ты орешь без конца — стерилизованный кот
| Urli all'infinito - un gatto sterilizzato
|
| Это явно печаль, не зарабатывал семь лет
| Questa è chiaramente tristezza, non ha guadagnato sette anni
|
| Я как семья Ильича — не зарывал талант в землю
| Sono come la famiglia di Ilyich: non ho seppellito il mio talento sotto terra
|
| Мой запрет на сопли, новый бред на сутки
| Il mio divieto di moccio, nuove sciocchezze per un giorno
|
| Мол не дрейфь, просохнем — это предрассудки
| Ad esempio, non andare alla deriva, ci asciugheremo: questi sono pregiudizi
|
| Но я не умею летать
| Ma non posso volare
|
| Смысла нет ходить по пятам
| Non ha senso camminare sui talloni
|
| Мы не во сне, мы не там
| Non siamo in un sogno, non siamo lì
|
| Нигде нас нет | Non siamo da nessuna parte |