Traduzione del testo della canzone Немножко грустная принцесса - Svyat

Немножко грустная принцесса (originale)

Она что-то рисует, она пьёт кофеёк
Делай всё для неё, делай всё для неё
И ты моя Бель, Ариэль, Рапунцель
Бель, Ариэль, Рапунцель
И ты моя Бель, Ариэль, Рапунцель
Моя Моя Моя
Ее не надо спасать от дракона
Она останется сегодня дома
Она читает тебе про политику,
А ты мечтаешь просто напоить её
Это пошло, но смотри не лицемерь
Даже не смотря на то, что вы за тридевять земель
Она читает Канта, она читает Данте
Она читает Кафку, а ты читаешь травку
Я запомнил, когда выпал с пеленок
Когда весь мир на меня вылупился, будто цыплёнок
И мы найдём миллионы, мы найдем миллионы
Ведь с нею Чип и Дейл Карнеги, Тихий Дон Корлеоне
Так боится незачёта, словно чёрта ладан
Она любит кофе чёрное, как будто Кофи Аннан
Она мечтает о прекрасном принце
Не замечая тут разные лица
И ты моя Бель, Ариэль, Рапунцель
Бель, Ариэль, Рапунцель
И ты моя Бель, Ариэль, Рапунцель
Моя Моя Моя
И этот огонь внутри меня идёт по венам
Я играю сам себя — это камео
И мы в проблемах по колено
Сердце временно болело, сердце временно болело
Её принцип и она немножко грустит
Ведь на принца я и не похож, но прости
И твоя подруга так божественно красива,
Но без грима выглядит, как жертва Клеросила
Ты боишься незачёта, словно чёрта ладан
И ты любишь кофе чёрное как будто Кофи Аннан
Ты мечтаешь о прекрасном принце
Не замечая тут разные лица
И ты моя Бель, Ариэль, Рапунцель
Бель, Ариэль, Рапунцель
И ты моя Бель, Ариэль, Рапунцель
Моя Моя Моя

(traduzione)

Disegna qualcosa, beve il caffè
Fai tutto per lei, fai tutto per lei
E tu sei la mia Belle, Ariel, Rapunzel
Belle, Ariel, Raperonzolo
E tu sei la mia Belle, Ariel, Rapunzel
Mio Mio Mio
Non ha bisogno di essere salvata dal drago
Lei sta a casa oggi
Ti legge di politica
E sogni di farla ubriacare
Non c'è più, ma non sembrare un ipocrita
Anche se sei lontano
Legge Kant, legge Dante
Lei legge Kafka e tu leggi erba
Ricordo quando sono caduto senza pannolini
Quando il mondo intero si schiudeva su di me come un pollo
E ne troveremo milioni, ne troveremo milioni
Dopotutto, con il suo Chip e Dale Carnegie, Quiet Don Corleone
Così paura del fallimento, come l'incenso del diavolo
Adora il caffè nero come Kofi Annan
Sogna un bel principe
Non notare facce diverse qui
E tu sei la mia Belle, Ariel, Rapunzel
Belle, Ariel, Raperonzolo
E tu sei la mia Belle, Ariel, Rapunzel
Mio Mio Mio
E questo fuoco dentro di me passa nelle mie vene
Interpreto me stesso - questo è un cameo
E siamo nei guai fino alle ginocchia
Cuore ferito temporaneamente, cuore ferito temporaneamente
Il suo principio e lei è un po' triste
Dopotutto, non sembro un principe, ma mi dispiace
E il tuo amico è così divinamente bello
Ma senza trucco, sembra una vittima di Clerosil
Hai paura del fallimento, come l'incenso dell'inferno
E tu ami il caffè nero come Kofi Annan
Sogni un bel principe
Non notare facce diverse qui
E tu sei la mia Belle, Ariel, Rapunzel
Belle, Ariel, Raperonzolo
E tu sei la mia Belle, Ariel, Rapunzel
Mio Mio Mio