Traduzione del testo della canzone Follow You - Sway

Follow You (originale)

Where do I go, from here?
Feeling so far, from near
Someone give me a hand
A hand to hold
Someone give me a voice to guide me home.
Oh
Plays to her beat, he’s living in her drum
And like a harp on her heart strings he strums
We’re both in love are the words she sung
But her family ain’t hearing her she might as well hum
She says he’s Mr Right they say he’s Mr Wrong
And she replies can’t we all get along?
And though she don’t agree in the way he makes change
She believes he’s gonna change, and get a job
He’s with his friends saying ‘Catch them young, and their forever yours'
She’s forever indoors
She was ready to start Uni
‘till he got down on his two knees
And made his enemies in-laws
She’s two weeks late.
The door goes knock knock
Police take him away, he gets locked up
He’s caught himself a case
She’s bought herself a test and the suspects the same guy that’s left her
knocked up
Where does she go?
When your thoughts start sounding like noise
You’re at the crossroads trying to make a choice
With no shoulder to cry on
And all you have left is a voice
Where do I go, from here?
Feeling so far, from near
Someone give me a hand
A hand to hold
Someone give me a voice to guide me home.
Oh
You’ve got to follow you
You’ve got to follow you
You’ve got to follow your heart
You’ve got to follow you
You’ve got to follow you
You’ve got to follow your heart
Heart
Life is, so short
He didn’t know his Father, and never really talked about it
Plus he was brought up well
So unless you brought it up, well, he never really thought about it
Looking at his own kids, reminds him he ain’t got no hate
And then he had a strange phone call from a sister that he didn’t know existed
‘Is this some kind of prank?'
‘No wait!'
she said
‘Please, the Father that we share is in a critical condition under care
I heard stories about you and I know it wasn’t fair
But the fact he wasn’t there it doesn’t me he doesn’t care'
He’s gonna need a donor, at least be assessed
He agreed to the test and the results came back
He’s a straight match
But should he take the risk for a stranger that was supposed to play Dad?
Now, where does he go?!
When your thoughts start sounding like noise
You’re at the crossroads trying to make a choice
With no shoulder to cry on
And all you have left is a voice
Where do I go, from here?
Feeling so far, from near
Someone give me a hand
A hand to hold
Someone give me a voice to guide me home.
Oh
You’ve got to follow you
You’ve got to follow you
You’ve got to follow your heart
You’ve got to follow you
You’ve got to follow you
You’ve got to follow your heart
Heart

(traduzione)

Dove vado da qui?
Sentendosi così lontano, da vicino
Qualcuno mi dia una mano
Una mano da tenere
Qualcuno mi dia una voce che mi guidi a casa.
Oh
Suona al suo ritmo, lui vive nel suo tamburo
E come un'arpa sulle corde del suo cuore strimpella
Siamo entrambi innamorati sono le parole che ha cantato
Ma la sua famiglia non la sente, potrebbe anche canticchiare
Dice che è il signor Destra, dicono che è il signor Sbagliato
E lei risponde: non possiamo andare d'accordo?
E anche se lei non è d'accordo sul modo in cui cambia
Crede che cambierà e troverà un lavoro
È con i suoi amici che dice "Prendili giovani e loro per sempre tuoi"
È per sempre al chiuso
Era pronta per iniziare l'università
finché non si è inginocchiato
E ha reso suoceri i suoi nemici
È in ritardo di due settimane.
La porta bussa
La polizia lo porta via, viene rinchiuso
Si è preso un caso
Si è comprata un test e sospetta lo stesso ragazzo che l'ha lasciata
bussare
Dove va?
Quando i tuoi pensieri iniziano a suonare come un rumore
Sei al bivio e stai cercando di fare una scelta
Senza spalle su cui piangere
E tutto ciò che ti resta è una voce
Dove vado da qui?
Sentendosi così lontano, da vicino
Qualcuno mi dia una mano
Una mano da tenere
Qualcuno mi dia una voce che mi guidi a casa.
Oh
Devi seguirti
Devi seguirti
Devi seguire il tuo cuore
Devi seguirti
Devi seguirti
Devi seguire il tuo cuore
Cuore
La vita è così breve
Non conosceva suo padre e non ne parlava mai davvero
Inoltre è stato educato bene
Quindi, a meno che tu non l'abbia sollevato, beh, non ci ha mai pensato davvero
Guardare i propri figli gli ricorda che non ha odio
E poi ha ricevuto una strana telefonata da una sorella di cui non sapeva l'esistenza
"È una specie di scherzo?"
'Non aspettare!'
lei disse
'Per favore, il Padre che condividiamo è in una condizione critica in cura
Ho sentito storie su di te e so che non era giusto
Ma il fatto che non fosse lì non mi interessa non gli importa'
Avrà bisogno di un donatore, almeno sarà valutato
Ha accettato il test e i risultati sono tornati
È una partita diretta
Ma dovrebbe correre il rischio per uno sconosciuto che avrebbe dovuto interpretare papà?
Ora, dove va?!
Quando i tuoi pensieri iniziano a suonare come un rumore
Sei al bivio e stai cercando di fare una scelta
Senza spalle su cui piangere
E tutto ciò che ti resta è una voce
Dove vado da qui?
Sentendosi così lontano, da vicino
Qualcuno mi dia una mano
Una mano da tenere
Qualcuno mi dia una voce che mi guidi a casa.
Oh
Devi seguirti
Devi seguirti
Devi seguire il tuo cuore
Devi seguirti
Devi seguirti
Devi seguire il tuo cuore
Cuore