Traduzione del testo della canzone Pray 4 Kaya - Sway

Pray 4 Kaya (originale)

As far as girls go she was my best friend, I go to pick her up but she ain’t
dressed yet.
I told her that I’ve cancelled so she ain’t prepped yet.
Just so I could surprise you,
Never forget get.
Three days before it happened, we’re in the West End.
We’re bout to catch a movie, after we just eat.
See we would talk for hours, it’s like we just met.
We had a thing before, but now we’re just friends.
I told her everything,
She showed me everything,
She told me anything,
I would give anything.
Just to see her smile at me, or just to see her smile at least,
Wake up from her sleep and I expect to see her whine at me.
Because I wasn’t there, to tell her not to go into that car that day,
And end up on the road, where that car would crash, but she never lost her soul.
She’s in a coma hanging on but she don’t wanna go, cause she’s a star out here,
and yeah she’s on a role.
Everybody’s praying for her, she ain’t on her own.
I just wish that I coulda called her on the phone that day and caused her not
to go that day,
And I just wanna know why god would make them, when he knew that he would take
'em young.
Four girls, one died on the scene, her name was patience.
And the rest of them were patient, had everybody pacing up and down the
hospital hallways, praying and saying god don’t you take them please.
I don’t wanna leave, but they won’t let me stay.
I wish I had the powers, to take the pain away.
Wipe away the tears, and take the rain away.
Wanna be together forever so I get down and pray.
I don’t wanna leave, but they won’t let me stay.
I wish I had the powers, to take the pain away.
Wipe away the tears, and take the rain away.
Wanna be together forever so I get down and pray.
The next day, a second girl passes away and her face is pasted all over the
myspaces to make it worse.
I didn’t know her, but I know her name was D-Crystal.
I know your family miss you, and I can’t say the words
To describe this whole scenario, how to say it hurts, is an understatement.
Yeah I’m trying to pray but will the prayers work.
Because we prayed for puff, but god still took him.
But I’m a keep on praying, cause gods still looking.
And Kaya’s still sleeping, I wanna wake her up.
But gods still peeping he wants to take her up.
One of the few girls I know that really ain’t corrupt,
She called her self the queen of clubs, I call her the queen of hearts.
Tryna reassure her friends, but deep inside my heart would brace.
Don’t wanna ask her sister questions or look into her fathers face.
Because I knew there could be news that would be hard to take.
After days of hanging on, sadly Kaya past away.
I don’t wanna leave, but they won’t let me stay.
I wish I had the powers, to take the pain away.
Wipe away the tears, and take the rain away.
Wanna be together forever so I get down and pray.
I don’t wanna leave, but they won’t let me stay.
I wish I had the powers, to take the pain away.
Wipe away the tears, and take the rain away.
Wanna be together forever so I get down and pray.
If you got a bit of fire in you, listen.
That means you’ve got a bit of Kaya in you.
You need to use it to search for something for something higher in you.
And you need to realise there’s something higher then you.
If you aim for the stars, they’ll start admiring you.
And life’s to short to live without the fighter in you.
Prayer moves mountains, so hold up your hands.
Prayer can change your life, but not gods plans.
So I don’t wanna leave, but they won’t let me stay.
I wish I had the powers, to take the pain away.
Wipe away the tears, and take the rain away.
Wanna be together forever so I get down and pray.
Cause I don’t wanna leave, but they won’t let me stay.
I really wanna breath but any day could be the day.
When it’s your time to go, it’s your time to go.
So live your life like you know,
Get on your knees and pray.

(traduzione)

Per quanto riguarda le ragazze, era la mia migliore amica, vado a prenderla ma non lo è
ancora vestito.
Le ho detto che l'ho cancellato, quindi non è ancora preparata.
Solo così potrei sorprenderti,
Non dimenticare mai di ottenere.
Tre giorni prima che accadesse, siamo nel West End.
Stiamo per prendere un film, dopo aver appena mangiato.
Vedi, parleremmo per ore, è come se ci fossimo appena incontrati.
Avevamo una cosa prima, ma ora siamo solo amici.
Le ho detto tutto,
Mi ha mostrato tutto,
Mi ha detto qualsiasi cosa,
Darei qualsiasi cosa.
Solo per vederla sorridere a me, o solo per vederla sorridere almeno,
Svegliati dal suo sonno e mi aspetto di vederla piagnucolare contro di me.
Perché non c'ero, per dirle di non salire su quella macchina quel giorno,
E finire sulla strada, dove quell'auto si sarebbe schiantata, ma non ha mai perso la sua anima.
È in coma in attesa ma non vuole andare, perché è una star qua fuori,
e sì, ha un ruolo.
Tutti stanno pregando per lei, non è da sola.
Vorrei solo poterla chiamare al telefono quel giorno e non causarle
andare quel giorno,
E voglio solo sapere perché Dio li avrebbe fatti, quando sapeva che li avrebbe presi
sono giovani.
Quattro ragazze, una è morta sulla scena, il suo nome era pazienza.
E il resto di loro era paziente, tutti camminavano su e giù per il
corridoi dell'ospedale, pregando e dicendo a Dio, non prenderli per favore.
Non voglio andarmene, ma non mi lasciano restare.
Vorrei avere i poteri per togliere il dolore.
Asciuga le lacrime e porta via la pioggia.
Voglio stare insieme per sempre, quindi scendo e prego.
Non voglio andarmene, ma non mi lasciano restare.
Vorrei avere i poteri per togliere il dolore.
Asciuga le lacrime e porta via la pioggia.
Voglio stare insieme per sempre, quindi scendo e prego.
Il giorno successivo, una seconda ragazza muore e la sua faccia è incollata dappertutto
myspaces per renderla peggiora.
Non la conoscevo, ma so che si chiamava D-Crystal.
So che manchi alla tua famiglia e non so dire le parole
Descrivere l'intero scenario, come dire che fa male è un eufemismo.
Sì, sto cercando di pregare, ma le preghiere funzioneranno.
Perché abbiamo pregato per un soffio, ma Dio lo ha comunque preso.
Ma io continuo a pregare, perché gli dei stanno ancora cercando.
E Kaya sta ancora dormendo, voglio svegliarla.
Ma gli dei fanno ancora capolino, vuole prenderla in braccio.
Una delle poche ragazze che conosco che non è davvero corrotta,
Si definiva la regina dei fiori, io la chiamo la regina dei cuori.
Cercavo di rassicurare i suoi amici, ma nel profondo del mio cuore si sarebbe rinforzato.
Non voglio fare domande a sua sorella o guardare in faccia suo padre.
Perché sapevo che potevano esserci notizie difficili da accettare.
Dopo giorni di attesa, purtroppo Kaya è scomparsa.
Non voglio andarmene, ma non mi lasciano restare.
Vorrei avere i poteri per togliere il dolore.
Asciuga le lacrime e porta via la pioggia.
Voglio stare insieme per sempre, quindi scendo e prego.
Non voglio andarmene, ma non mi lasciano restare.
Vorrei avere i poteri per togliere il dolore.
Asciuga le lacrime e porta via la pioggia.
Voglio stare insieme per sempre, quindi scendo e prego.
Se hai un po' di fuoco dentro di te, ascolta.
Ciò significa che hai un po' di Kaya in te.
Devi usarlo per cercare qualcosa per qualcosa di più alto in te.
E devi renderti conto che c'è qualcosa di più alto di te.
Se miri alle stelle, inizieranno ad ammirarti.
E la vita è troppo breve per vivere senza il combattente che è in te.
La preghiera muove le montagne, quindi alza le mani.
La preghiera può cambiarti la vita, ma non i piani di Dio.
Quindi non voglio andarmene, ma non mi lasciano restare.
Vorrei avere i poteri per togliere il dolore.
Asciuga le lacrime e porta via la pioggia.
Voglio stare insieme per sempre, quindi scendo e prego.
Perché non voglio andarmene, ma non mi lasciano restare.
Voglio davvero respirare, ma qualsiasi giorno potrebbe essere il giorno.
Quando è il tuo momento di andare, è il tuo momento di andare.
Quindi vivi la tua vita come sai,
Mettiti in ginocchio e prega.