Traduzione del testo della canzone A salvo - Sweet California

A salvo (originale)

Sé que no fue fácil
Sé que nada puedo reprochar
Fui yo quien quiso abandonar
Y ahora se que te alejas
Ahora nada vuelve a su lugar
Debí dejarte entrar
Tal vez se me hizo tarde
Y no sabes cuanto duele verte
Tanto que quisiera escapar de este castigo
Y tener la oportunidad de demostrarte tanto
Se que aún estás y si preguntas como fue
Tan solo se que alli me siento a salvo
Nunca fui capaz de dejar que otros me vieran
Demostrar no es para mi no es que no sienta
Quien pueda frenar quien le pone limites al mar
A quien quiere engañar
Tal vez se me hizo tarde
Y no sabes cuanto duele verte
Tanto que quisiera escapar de este castigo
Y tener la oportunidad de demostrarte tanto
Se que aun estas y si preguntas como fu
Tan solo se que alli me siento a salvo
Que no quiero arriesgarlo
Que seguire esparando
Si aun sigues ahi no, no, ya no
No habra mas dudas si hablo
Tratando de salvarlo
Y aqui dispuesta a tanto
Hoy te entrego mi verdad
Nunca se me dio bien concilfiar
Enseñame a perder el miedo a amar
Tanto que quisiera escapar de este castigo
Y tener la oportunidad de demostrarte tanto
Se que aun estas y si preguntas como fu
Tan solo se que alli me siento a salvo

(traduzione)

So che non è stato facile
So che non posso incolpare nulla
Ero io quello che volevo andarmene
E ora so che te ne vai
Ora niente torna al suo posto
Avrei dovuto farti entrare
Forse sono arrivato in ritardo
E non sai quanto fa male vederti
Tanto che volevo sfuggire a questa punizione
E avere l'opportunità di mostrarti così tanto
So che sei ancora qui e se chiedi come è stato
So solo che mi sento al sicuro lì
Non sono mai stato in grado di farmi vedere dagli altri
Dimostrare non fa per me, non è che non mi senta
Chi può fermare chi pone limiti al mare
chi vuoi prendere in giro
Forse sono arrivato in ritardo
E non sai quanto fa male vederti
Tanto che volevo sfuggire a questa punizione
E avere l'opportunità di mostrarti così tanto
So che sei ancora qui e se chiedi come è andata
So solo che mi sento al sicuro lì
Non voglio rischiare
Cosa continuerò ad aspettare?
Se ci sei ancora no, no, non più
Non ci saranno più dubbi se parlo
cercando di salvarlo
E qui pronto per tanto
Oggi vi do la mia verità
Non sono mai stato bravo a riconciliarmi
Insegnami a perdere la paura di amare
Tanto che volevo sfuggire a questa punizione
E avere l'opportunità di mostrarti così tanto
So che sei ancora qui e se chiedi come è andata
So solo che mi sento al sicuro lì