Traduzione del testo della canzone Broke - Sweet California

Broke (originale)

It don’t matter if you’re broke now, baby
It don’t matter if you’re broke, broke, broke
It don’t matter if you’re broke now, baby
It don’t matter if you’re broke
I don’t know your name boy, don’t act like I should
I know those girls so crazy, but I don’t fall in love
Oh no, not that easy, you don’t have to front
Show me what your mama taught you, baby
Don’t need to be driving your mercedes
Don’t mean a thing to me if you can last the night
Stop talking your Shh and show me you can hold me right
It don’t matter if you’re broke, don’t worry
It’s the finer things just make me laugh and be funny
All i’m asking for is some romance, no money
I’ll take care or myself, just give me lo-lo-lo-loyalty
'Cause boy, no, it don’t matter if you’re broke
Hook
I’ts not a race now baby or how fast you can go
Don’t want a diamond ring, no, platinum or gold
Please, just show me you got a lotta heart right from the start
And maybe we can get together sometime
And I can make you mine if you play your cards right
Don’t mean a thing to me if you can last the night
Stop talking your Shh and show me you can hold me right
It don’t matter if you’re broke, don’t worry
It’s the finer things just make me laugh and be funny
All i’m asking for is some romance, no money
I’ll take care or myself, just give me lo-lo-lo-loyalty
'Cause boy, no, it don’t matter if you’re broke
It don’t matter if you’re broke now, baby
It don’t matter if you’re broke, broke, broke
It don’t matter if you’re broke now, baby
It don’t matter if you’re broke
It don’t matter if you’re broke now, baby
It don’t matter if you’re broke, broke, broke
It don’t matter if you’re broke now, baby
It don’t matter if you’re broke
Hey!
It’s not about your money baby, you can keep it all
It’s not about your money baby, you can keep it all
It’s not about your money baby, you can keep it all
It’s not about your money baby, you can keep it all
It don’t matter if you’re broke, don’t worry
It’s the finer things just make me laugh and be funny
All i’m asking for is some romance, no money
I’ll take care or myself, just give me lo-lo-lo-loyalty
'Cause boy, no, it don’t matter if you’re broke
It don’t matter if you’re broke, don’t worry
It’s the finer things just make me laugh and be funny
All i’m asking for is some romance, no money
I’ll take care or myself, just give me lo-lo-lo-loyalty
'Cause boy, no, it don’t matter if you’re broke
It don’t matter if you’re broke now, baby
It don’t matter if you’re broke, broke, broke
It don’t matter if you’re broke now, baby
It don’t matter if you’re broke

(traduzione)

Non importa se ora sei al verde, piccola
Non importa se sei al verde, al verde, al verde
Non importa se ora sei al verde, piccola
Non importa se sei al verde
Non conosco il tuo nome ragazzo, non comportarti come dovrei
Conosco quelle ragazze così pazze, ma non mi innamoro
Oh no, non è così facile, non devi davanti
Mostrami cosa ti ha insegnato tua madre, piccola
Non è necessario che guidi la tua mercedes
Non significa nulla per me se riesci a resistere la notte
Smettila di parlare con la tua Shh e mostrami che puoi tenermi giusto
Non importa se sei al verde, non preoccuparti
Sono le cose belle che mi fanno ridere ed essere divertente
Tutto ciò che chiedo è un po' di romanticismo, senza denaro
Ci penserò io o me stesso, dammi lo-lo-lo-lealtà
Perché ragazzo, no, non importa se sei al verde
Gancio
Non è una corsa ora piccola o quanto veloce puoi andare
Non voglio un anello di diamanti, no, platino o oro
Per favore, mostrami solo che hai molto cuore fin dall'inizio
E forse possiamo vederci qualche volta
E posso farti mio se giochi bene le tue carte
Non significa nulla per me se riesci a resistere la notte
Smettila di parlare con la tua Shh e mostrami che puoi tenermi giusto
Non importa se sei al verde, non preoccuparti
Sono le cose belle che mi fanno ridere ed essere divertente
Tutto ciò che chiedo è un po' di romanticismo, senza denaro
Ci penserò io o me stesso, dammi lo-lo-lo-lealtà
Perché ragazzo, no, non importa se sei al verde
Non importa se ora sei al verde, piccola
Non importa se sei al verde, al verde, al verde
Non importa se ora sei al verde, piccola
Non importa se sei al verde
Non importa se ora sei al verde, piccola
Non importa se sei al verde, al verde, al verde
Non importa se ora sei al verde, piccola
Non importa se sei al verde
Ehi!
Non si tratta dei tuoi soldi piccola, puoi tenerli tutti
Non si tratta dei tuoi soldi piccola, puoi tenerli tutti
Non si tratta dei tuoi soldi piccola, puoi tenerli tutti
Non si tratta dei tuoi soldi piccola, puoi tenerli tutti
Non importa se sei al verde, non preoccuparti
Sono le cose belle che mi fanno ridere ed essere divertente
Tutto ciò che chiedo è un po' di romanticismo, senza denaro
Ci penserò io o me stesso, dammi lo-lo-lo-lealtà
Perché ragazzo, no, non importa se sei al verde
Non importa se sei al verde, non preoccuparti
Sono le cose belle che mi fanno ridere ed essere divertente
Tutto ciò che chiedo è un po' di romanticismo, senza denaro
Ci penserò io o me stesso, dammi lo-lo-lo-lealtà
Perché ragazzo, no, non importa se sei al verde
Non importa se ora sei al verde, piccola
Non importa se sei al verde, al verde, al verde
Non importa se ora sei al verde, piccola
Non importa se sei al verde