Testi di Espérame - Sweet California

Espérame (originale)

Pretendo dibujarme en el mapa de tu piel
Déjame intentarlo, no fue suficiente
Ya ves, no hubo nadie que dijera si era fácil
Trato de encontrarte, no te desesperes
Y te escribo con temor susurrando nuestra historia
Por si elijes ser sin mí, no te olvides de mi voz
Y espérame, permíteme intentarlo
Déjate ver, prometo ir despacio
Me acercaré, haré sonar mis pasos
Porque no habrá nadie que provoque todo lo que mi alma siente
De nuevo me pregunto, me cuestiono lo que sientes
A veces tan cerca que no puedo verte
Entiendo que las dudas me anden llenas de pasado
No siempre se acierta, no siempre se puede
Y andas por mi habitación con sabor a media tarde
Confesándome a la vez lo que te alejó de mí
Espérame, permíteme intentarlo
Déjate ver, prometo ir despacio
Me acercaré, haré sonar mis pasos
Porque no habrá nadie que provoque todo lo que mi alma siente
Como una mirada me alcanza
Y sin darme cuenta vuelve a empezar
Como el que sin miedo se entrega
Sin más verdad, pidiendo entrar
Queriendo amar
Espérame, permíteme intentarlo
Déjate ver, prometo ir despacio
Me acercaré, haré sonar mis pasos
Porque no habrá nadie que provoque todo lo que mi alma siente

(traduzione)

Ho intenzione di disegnarmi sulla mappa della tua pelle
Fammi provare, non era abbastanza
Vedi, non c'era nessuno a dire se fosse facile
Cerco di trovarti, non disperare
E ti scrivo con paura sussurrando la nostra storia
Nel caso tu scelga di stare senza di me, non dimenticare la mia voce
E aspettami, fammi provare
Fatti vedere, ti prometto di andare piano
Mi avvicinerò, farò risuonare i miei passi
Perché non ci sarà nessuno a causare tutto ciò che sente la mia anima
Ancora una volta mi chiedo, mi chiedo cosa provi
A volte così vicino che non riesco a vederti
Capisco che i dubbi sono pieni del passato
Non è sempre giusto, non è sempre possibile
E tu cammini nella mia stanza con un assaggio di metà pomeriggio
Confessandomi allo stesso tempo ciò che ti ha portato via da me
Aspettami, fammi provare
Fatti vedere, ti prometto di andare piano
Mi avvicinerò, farò risuonare i miei passi
Perché non ci sarà nessuno a causare tutto ciò che sente la mia anima
Come uno sguardo mi raggiunge
E senza rendersene conto si riparte
Come colui che senza paura si arrende
Senza più verità, chiedendo di entrare
voler amare
Aspettami, fammi provare
Fatti vedere, ti prometto di andare piano
Mi avvicinerò, farò risuonare i miei passi
Perché non ci sarà nessuno a causare tutto ciò che sente la mia anima