Traduzione del testo della canzone This Is the Life - Sweet California

This Is the Life (originale)

The fields in grey awaiting gold
The wilderness beside the road
A place on earth you won’t let go
The fields in grey awaiting gold
The wilderness beside the road
A place on earth you won’t let go
There’ll be a train to bring you home
The break of day, the perfect sky
The summer lake, your playground times
I’ll be your boots, I’ll walk the miles
I’d love to bring you home
Do you
Believe what I say to you?
I’m happy to show you to
Be ready to smile and shout
This is the life!
Here we go!
Do you
Believe what I say to you?
I’m happy to show you to
Be ready to smile and shout
This is the life!
Here we go!
Your city dream didn’t turn out right
Here’s where you’ll give the best you have
Some dreams can be an easy climb
Come home!
There’s hope!
don’t think it twice!
We’re waiting here with open arms
I’m gonna fix your broken heart
There’ll be a train to bring you home!
I’d love to bring you home!
Do you
Believe what I say to you?
I’m happy to show you to
Be ready to smile and shout
This is the life!
Here we go!
Do you
Believe what I say to you?
I’m happy to show you to
Be ready to smile and shout
This is the life!
Here we go!
The move now is up to you
There’s nothing for you to lose
Let’s turn everything around
We can break your walls!
Up we go!!!
Do you
Believe what I say to you?
I’m happy to show you to
Be ready to smile and shout
This is the life!
Here we go!
Do you
Believe what I say to you?
I’m happy to show you to
Be ready to smile and shout
This is the life!
Here we go!

(traduzione)

I campi in grigio in attesa dell'oro
Il deserto lungo la strada
Un posto sulla terra che non lascerai andare
I campi in grigio in attesa dell'oro
Il deserto lungo la strada
Un posto sulla terra che non lascerai andare
Ci sarà un treno che ti riporterà a casa
L'alba, il cielo perfetto
Il lago d'estate, i tuoi momenti di gioco
Sarò i tuoi stivali, camminerò per miglia
Mi piacerebbe riportarti a casa
Fai
Credi a quello che ti dico?
Sono felice di mostrartelo
Preparati a sorridere e gridare
Questa è la vita!
Eccoci qui!
Fai
Credi a quello che ti dico?
Sono felice di mostrartelo
Preparati a sorridere e gridare
Questa è la vita!
Eccoci qui!
Il tuo sogno in città non è andato per il verso giusto
Ecco dove darai il meglio che hai
Alcuni sogni possono essere una scalata facile
Vieni a casa!
C'è speranza!
non pensarci due volte!
Aspettiamo qui a braccia aperte
Riparerò il tuo cuore spezzato
Ci sarà un treno che ti riporterà a casa!
Mi piacerebbe portarti a casa!
Fai
Credi a quello che ti dico?
Sono felice di mostrartelo
Preparati a sorridere e gridare
Questa è la vita!
Eccoci qui!
Fai
Credi a quello che ti dico?
Sono felice di mostrartelo
Preparati a sorridere e gridare
Questa è la vita!
Eccoci qui!
La mossa ora spetta a te
Non c'è niente da perdere per te
Giriamo tutto
Possiamo sfondare i tuoi muri!
Su, andiamo!!!
Fai
Credi a quello che ti dico?
Sono felice di mostrartelo
Preparati a sorridere e gridare
Questa è la vita!
Eccoci qui!
Fai
Credi a quello che ti dico?
Sono felice di mostrartelo
Preparati a sorridere e gridare
Questa è la vita!
Eccoci qui!