Traduzione del testo della canzone Brick by Brick - Sweet California

Brick by Brick (originale)

Waking up the morning after
The night before
Wondering «Did I dream it all?»
What you said
Still plays in my head on repeat
And it makes my heart beat
Just a week ago I was ready to let go
But as I turned to walk away…
You took me in your arms
And turned my world around
You stole my heart but it’s safe and sound
You pull yours together to be with me now
You always said «You've got a stubborn head»
You held your guard
But it’s your heart you defend
Then yesterday you put out of mistery
Yo my susprise I felt your lips next to mine
Just a week ago I was ready to let go
But as I turned to walk way…
You took me in your arms
And turned my world around
You stole my heart but it’s safe and sound
You pull yours together to be with me now
Piece by piece you put your heart back together
And brick by brick you let your wall come crashing down
Piece by piece you put your heart back together
And brick by brick you let your walls come crashing down
You took me in your arms
And turned my world around
You stole my heart but it’s safe and sound
You pull yours together to be with me now
You took me in your arms
And turned my world around
You stole my heart but it’s safe and sound
You pull yours together to be with me now
(To be with me now)
(Piece by piece, brick by brick)

Brick by Brick (traduzione)

Svegliarsi la mattina dopo
La notte prima
Ti chiedi "Ho sognato tutto?"
Cosa hai detto
Suona ancora nella mia testa ripetutamente
E mi fa battere il cuore
Solo una settimana fa ero pronto a lasciarmi andare
Ma mentre mi giravo per andarmene...
Mi hai preso tra le tue braccia
E ha rivoluzionato il mio mondo
Mi hai rubato il cuore ma è sano e salvo
Metti insieme il tuo per stare con me ora
Hai sempre detto "Hai la testa testarda"
Hai tenuto la guardia
Ma è il tuo cuore che difendi
Poi ieri hai spento il mistero
Yo mia sorpresa ho sentito le tue labbra accanto alle mie
Solo una settimana fa ero pronto a lasciarmi andare
Ma mentre mi giravo verso la strada...
Mi hai preso tra le tue braccia
E ha rivoluzionato il mio mondo
Mi hai rubato il cuore ma è sano e salvo
Metti insieme il tuo per stare con me ora
Pezzo dopo pezzo hai rimesso insieme il tuo cuore
E mattone dopo mattone hai lasciato che il tuo muro crollasse
Pezzo dopo pezzo hai rimesso insieme il tuo cuore
E mattone dopo mattone fai crollare i tuoi muri
Mi hai preso tra le tue braccia
E ha rivoluzionato il mio mondo
Mi hai rubato il cuore ma è sano e salvo
Metti insieme il tuo per stare con me ora
Mi hai preso tra le tue braccia
E ha rivoluzionato il mio mondo
Mi hai rubato il cuore ma è sano e salvo
Metti insieme il tuo per stare con me ora
(Per essere con me adesso)
(Pezzo per pezzo, mattone per mattone)