Traduzione del testo della canzone Like That - Sweet California, Axel Muñiz

Like That (originale)

Tú te ves tan sonriente entre la gente
Sí, solo tú
El murmullo te es tan indiferente
Como si estás en casa tú sola en pijama
Con la música de pies en la cama
¿Qué más da si te dicen you’re crazy?
Call me crazy
Bailando con la mano arriba
Keep on movin' like that
¿Qué importa si la gente mira?
A mí me gusta like that
Mueve tu cuerpo como si estuvieras sola
Como lo haces en el espejo a todas horas
¿A quién le importa lo que digan?
Keep it moving like that
Ohh like that
Buen intento I like that
Y que tierno imaginarme sonriendo
Es que así te hace como pensar en lo nuestro
Que lindo se ve pero has de saber
Que es que ya entré
Vamos a seguir bailando, no nos gusta el compromiso
Y dile a tus amigos que te sigan dando like
Que mientras nos quedamos en la disco haciendo high
Sube el volumen, vete y pide ron con cola
Que lo pasamos bien aquí solas, solitas, solas
Bailando con la mano arriba
Keep on movin' like that
¿Qué importa si la gente mira?
A mí me gusta like that
Mueve tu cuerpo como si estuvieras sola
Como lo haces en el espejo a todas horas
¿A quién le importa lo que digan?
Keep it moving like that
(Moving like that)
Que aquí nos gusta un buen jaleo
Que tú también puedes bailar yo te lo enseño
Este es tu momento
Pa' atrás, tra, tra aquí suena el compás
Si estoy loca (así lo muevo, así lo muevo)
Sigue bailando y nada más (así lo quiero, así lo quiero)
Si estás en casa tú sola en pijama
Con la música de pies en la cama
¿Qué más da si te dicen you’re crazy?
Call me crazy
Bailando con la mano arriba
Keep on movin' like that
¿Qué importa si la gente mira?
A mí me gusta like that
Mueve tu cuerpo como si estuvieras sola
Como lo haces en el espejo a todas horas
¿A quién le importa lo que digan?
Keep it moving like that
Ohh like that (moving like that)

(traduzione)

Sembri così sorridente tra la gente
Sì solo tu
Il mormorio ti è così indifferente
Come se fossi a casa da solo in pigiama
Con la musica dei piedi nel letto
Che differenza fa se ti dicono che sei matto?
Chiamami pazza
Ballando con la mano alzata
Continua a muoverti così
Che importa se le persone guardano?
Mi piace così
Muovi il tuo corpo come se fossi solo
Come fai allo specchio a tutte le ore
Chi se ne frega di quello che dicono?
Continua a muoverti così
ohh così
Bel tentativo mi piace
E che carino immaginarmi sorridente
È solo che ti fa pensare a ciò che è nostro
Quanto è carino ma devi sapere
Cos'è che ho già inserito
Continuiamo a ballare, non ci piacciono i compromessi
E dì ai tuoi amici di continuare a piacerti
Che mentre rimaniamo in discoteca a sballare
Alza il volume, vai a ordinare rum e cola
Che ci siamo divertiti qui da soli, soli, soli
Ballando con la mano alzata
Continua a muoverti così
Che importa se le persone guardano?
Mi piace così
Muovi il tuo corpo come se fossi solo
Come fai allo specchio a tutte le ore
Chi se ne frega di quello che dicono?
Continua a muoverti così
(Muoversi in quel modo)
Che qui ci piace una buona racchetta
Che anche tu sappia ballare te lo insegnerò
Questo è il tuo momento
Pa' back, tra, tra qui suona la bussola
Se sono pazzo (quindi lo muovo, quindi lo muovo)
Continua a ballare e nient'altro (lo voglio così, lo voglio così)
Se sei a casa da solo in pigiama
Con la musica dei piedi nel letto
Che differenza fa se ti dicono che sei matto?
Chiamami pazza
Ballando con la mano alzata
Continua a muoverti così
Che importa se le persone guardano?
Mi piace così
Muovi il tuo corpo come se fossi solo
Come fai allo specchio a tutte le ore
Chi se ne frega di quello che dicono?
Continua a muoverti così
Ohh così (muovendosi così)