Traduzione del testo della canzone El amor es el amor - Sweet California

El amor es el amor (originale)

Canto, para así escaparme
Con el viento
Como una cometa voy subiendo
Esto es mío y nadie sabe
Lo que llevo, dentro
Pienso, que lo malo se diluye
Con el tiempo
Y hay que aprovechar cada momento
Ay!
si además puedo mirarte
Que sea eterno
Tu silencio me mata
Tu recuerdo me salva
Cantarte hasta quedarme sin aliento
Mirarnos, sin hablarnos en secreto
Y que te quedes conmigo dentro
Donde se esconde todo lo nuestro
Y que viajemos el mismo vuelo
Cantarte hasta quedarme sin aliento
Mirarnos, sin hablarnos en secreto
Y que te quedes conmigo dentro
Donde se esconde todo lo nuestro
Y que viajemos el mismo vuelo
Vuelvo
Vuelvo a ese lugar de donde vengo
Donde anida la clave de mis sueños
Sin barreras ni rivales
Sigue siendo, bello
Siento que voy avanzando con el tiempo
Ay!
si además puedo mirarte
Que sea eterno
Tu silencio me mata
Tu recuerdo me salva
Cantarte hasta quedarme sin aliento
Mirarnos, sin hablarnos en secreto
Y que te quedes conmigo dentro
Donde se esconde todo lo nuestro
Y que viajemos el mismo vuelo
Cantarte hasta quedarme sin aliento
Mirarnos, sin hablarnos en secreto
Y que te quedes conmigo dentro
Donde se esconde todo lo nuestro
Y que viajemos el mismo vuelo

El amor es el amor (traduzione)

Io canto, così posso scappare
Con il vento
Come un aquilone sto salendo
Questo è mio e nessuno lo sa
Quello che porto, dentro
Penso che il male sia diluito
Col tempo
E devi sfruttare ogni momento
Oh!
se posso guardare anche te
lascia che sia eterno
Il tuo silenzio mi sta uccidendo
la tua memoria mi salva
Canta per te finché non sono senza fiato
Guardaci, senza parlarci di nascosto
E che tu resti con me dentro
dove tutto il nostro si nasconde
E che viaggiamo sullo stesso volo
Canta per te finché non sono senza fiato
Guardaci, senza parlarci di nascosto
E che tu resti con me dentro
dove tutto il nostro si nasconde
E che viaggiamo sullo stesso volo
ritorno
Torno nel luogo da cui vengo
Dove si annida la chiave dei miei sogni
Senza barriere o rivali
ancora bello
Mi sento come se stessi andando avanti con il tempo
Oh!
se posso guardare anche te
lascia che sia eterno
Il tuo silenzio mi sta uccidendo
la tua memoria mi salva
Canta per te finché non sono senza fiato
Guardaci, senza parlarci di nascosto
E che tu resti con me dentro
dove tutto il nostro si nasconde
E che viaggiamo sullo stesso volo
Canta per te finché non sono senza fiato
Guardaci, senza parlarci di nascosto
E che tu resti con me dentro
dove tutto il nostro si nasconde
E che viaggiamo sullo stesso volo