Traduzione del testo della canzone Hell to the No - Sweet California

Hell to the No (originale)

Mama said get your ass out of bed
I said hell to the no
Said wash your grandma’s nasty head
I said hell to the no
They tried to take away my tots
I said hell to the no
Yeah, 'cause I’m the one that calls the shots
And I say hell to the no
Try to make me change my weave
Well I got something up my sleeve
It’s a whole lot of
Woah, oh, oh, oh, oh
Hell to the no-no, no-no, no-no, no-no
I said
Woah, oh, oh, oh, oh
Hell to the no-no, no-no, no-no, no-no
I’m not trying to diva out
But this shows gotta stop so shout
Woah, oh, oh, oh, oh
Hell to the no-no, no-no, no-no, no-no
Tell me I should eat my wheaties, you know what
Hell to the no (Hell to the no)
Tell me I’ll come down with diabetes
Hell to the no (Hell to the no)
Try to make me change my eats
But baby that just isn’t me
I’m a whole lot of
Woah, oh, oh, oh, oh
Hell to the no-no, no-no, no-no, no-no
I said
Woah, oh, oh, oh, oh
Hell to the no-no, no-no, no-no, no-no
I’m not trying to diva out
But this shows gotta stop so shout
Woah, oh, oh, oh, oh
Hell to the no-no, no-no, no-no, no-no
Take me you can leave me but I won’t ever change
If you don’t like the rules don’t play my game
Talk to me to get R-E-S-P-E-C-T, but if I don’t, it’s all in me
Woah, oh, oh, oh, oh
Hell to the no-no, no-no, no-no, no-no
I said
Woah, oh, oh, oh, oh
Hell to the no-no, no-no, no-no, no-no
I’m not trying to diva out
But this shows gotta stop so shout
Woah, oh, oh, oh, oh
Hell to the no-no, no-no, no-no, no-no
I’m not trying to diva out
But this shows gotta stop so shout
Woah, oh, oh, oh, oh
Hell to the no-no, no-no, no-no, no-no
Awe, hell to the no…

(traduzione)

La mamma ha detto di alzare il culo dal letto
Ho detto l'inferno al no
Ha detto di lavare la testa cattiva di tua nonna
Ho detto l'inferno al no
Hanno cercato di portare via i miei bambini
Ho detto l'inferno al no
Sì, perché sono io quello che chiama i colpi
E dico l'inferno al no
Prova a farmi cambiare la trama
Bene, ho qualcosa nella manica
È un molto
Woah, oh, oh, oh, oh
Inferno al no-no, no-no, no-no, no-no
Ho detto
Woah, oh, oh, oh, oh
Inferno al no-no, no-no, no-no, no-no
Non sto cercando di diva fuori
Ma questo spettacolo deve finire, quindi grida
Woah, oh, oh, oh, oh
Inferno al no-no, no-no, no-no, no-no
Dimmi che dovrei mangiare i miei cereali, sai una cosa
Inferno al no (Inferno al no)
Dimmi che prenderò il diabete
Inferno al no (Inferno al no)
Prova a farmi cambiare i miei mangiamenti
Ma piccola, quello non sono proprio io
Sono un molto di
Woah, oh, oh, oh, oh
Inferno al no-no, no-no, no-no, no-no
Ho detto
Woah, oh, oh, oh, oh
Inferno al no-no, no-no, no-no, no-no
Non sto cercando di diva fuori
Ma questo spettacolo deve finire, quindi grida
Woah, oh, oh, oh, oh
Inferno al no-no, no-no, no-no, no-no
Prendimi puoi lasciarmi ma io non cambierò mai
Se non ti piacciono le regole, non fare il mio gioco
Parla con me per ottenere R-E-S-P-E-C-T, ma se non lo faccio, è tutto in me
Woah, oh, oh, oh, oh
Inferno al no-no, no-no, no-no, no-no
Ho detto
Woah, oh, oh, oh, oh
Inferno al no-no, no-no, no-no, no-no
Non sto cercando di diva fuori
Ma questo spettacolo deve finire, quindi grida
Woah, oh, oh, oh, oh
Inferno al no-no, no-no, no-no, no-no
Non sto cercando di diva fuori
Ma questo spettacolo deve finire, quindi grida
Woah, oh, oh, oh, oh
Inferno al no-no, no-no, no-no, no-no
Awe, inferno al no...