Traduzione del testo della canzone Hide & Seek - Sweet California

Hide & Seek (originale)

You got me standing here
What’s this about?
You said you wanted me without a doubt
Pushing and pulling now all the pieces don’t fit
We tried so many times, I’m losing count
Going round and round make up your mind
You’re taking way too long
Before the games you’re playing make you blind
Come on, come on, come on
I don’t know what you’re looking for
Not playing hide and seek no more
It ain’t one two three
Come find me
Not playing hide and seek no more
So what’s it gonna be, where does your heart lie?
Do you think we’ll make it to the other side?
Giving and taking and breaking promises
You can’t keep covering up all of your lies
Going round and round make up your mind
You’re taking way too long
Before the games you’re playing make you blind
Come on, come on, come on
I don’t know what you’re looking for
Not playing hide and seek no more
It ain’t one two three
Come find me
Not playing hide and seek no more
I don’t know what you’re looking for
Not playing hide and seek no more
It ain’t one two three
Come find me
Not playing hide and seek no more
I don’t need this love affair
take or leave me, I don’t care
I belive in honesty
I won’t play your hide and seek
I don’t know what you’re looking for
Not playing hide and seek no more
It ain’t one two three
Come find me
Not playing hide and seek no more
I don’t know what you’re looking for
Not playing hide and seek no more
It ain’t one two three
Come find me
Not playing hide and seek no more

Hide & Seek (traduzione)

Mi hai fatto stare qui
Di cosa si tratta?
Hai detto che mi volevi senza dubbio
Spingere e tirare ora tutti i pezzi non si adattano
Abbiamo provato tante volte, sto perdendo il conto
Andare in tondo decidi la tua mente
Ci stai mettendo troppo tempo
Prima che i giochi a cui stai giocando ti rendano cieco
Dai dai dai
Non so cosa stai cercando
Non giocare più a nascondino
Non è uno due tre
Vieni a trovarmi
Non giocare più a nascondino
Allora, cosa sarà, dove giace il tuo cuore?
Pensi che ce la faremo dall'altra parte?
Dare e prendere e rompere le promesse
Non puoi continuare a nascondere tutte le tue bugie
Andare in tondo decidi la tua mente
Ci stai mettendo troppo tempo
Prima che i giochi a cui stai giocando ti rendano cieco
Dai dai dai
Non so cosa stai cercando
Non giocare più a nascondino
Non è uno due tre
Vieni a trovarmi
Non giocare più a nascondino
Non so cosa stai cercando
Non giocare più a nascondino
Non è uno due tre
Vieni a trovarmi
Non giocare più a nascondino
Non ho bisogno di questa storia d'amore
prendimi o lasciami, non mi interessa
Credo nell'onestà
Non giocherò a nascondino
Non so cosa stai cercando
Non giocare più a nascondino
Non è uno due tre
Vieni a trovarmi
Non giocare più a nascondino
Non so cosa stai cercando
Non giocare più a nascondino
Non è uno due tre
Vieni a trovarmi
Non giocare più a nascondino