Traduzione del testo della canzone La función - Sweet California

La función (originale)

Llegaste tarde y esta vez no entiendo
Que excusa te alejó de mi
Si quieres podemos fingir
Que ahora soy de hielo, que ahora estoy aquí para ti
Que fácil pronunciabas un te quiero
Ingenua siempre lo creí
Al fin y al cabo, aprend
Que hay veces que sabe mentir
No te molestes en venir
Mejor no digas nada
Escucha mis palabras
Pues la verdad ya no se fían de ti
Ya no me bastan tus argumentos
Mejor que vuelvas por donde te vi venir
Escucha bien porque ahora puedo decidir
Y la verdad no fuiste mal actor, casi caigo en tu guión
No digas nada todo es perfecto
No necesito ver como sabes fingir
Limítate a promesas que puedas cumplir
Ya puedes terminar tú la actuación, finaliza la función
Creíste que era una más y no
Siento que tener que interrumpir
Fue suficiente para mi
No será conmigo, yo no quiero a alguien así
No te molestes en venir
Mejor no digas nada
Escucha mis palabras
Pues la verdad ya no se fían de ti
Ya no me bastan tus argumentos
Mejor que vuelvas por donde te vi venir
Escucha bien porque ahora puedo decidir
Y la verdad no fuiste mal actor, casi caigo en tu guión
No digas nada todo es perfecto
No necesito ver como sabes fingir
Limítate a promesas que puedas cumplir
Ya puedes terminar tú la actuación, finaliza la función
Como puede ser que no quisieras verme
Y ahora dices que te mueres por tenerme
Y vuelves diciendo «he cambiado»
Y todo son palabras
Nunca supe ver
El mundo improvisado y puedo decir
Que en eso busco miedo
Al final será que nada ocurre por casualidad
Ya no me bastan tus argumentos
Mejor que vuelvas por donde te vi venir
Escucha bien porque ahora puedo decidir
Y la verdad no fuiste mal actor, casi caigo en tu guión
No digas nada todo es perfecto
No necesito ver como sabes fingir
Limítate a promesas que puedas cumplir
Ya puedes terminar tú la actuación, finaliza la función

La función (traduzione)

Eri in ritardo e questa volta non capisco
Quale scusa ti ha portato via da me
Se vuoi possiamo fingere
Ora sono fatto di ghiaccio, ora sono qui per te
Con quanta facilità hai pronunciato ti amo
Ingenuo ho sempre creduto
Dopotutto, ho imparato
che ci sono momenti in cui sa mentire
non preoccuparti di venire
meglio non dire niente
ascolta le mie parole
Bene, la verità è che non si fidano più di te
Le tue argomentazioni non mi bastano più
Faresti meglio a tornare da dove ti ho visto arrivare
Ascolta bene perché ora posso decidere
E la verità era che non eri un cattivo attore, mi sono quasi innamorato della tua sceneggiatura
non dire niente è tutto perfetto
Non ho bisogno di vedere come sai fingere
Limitati alle promesse che puoi mantenere
Ora puoi terminare la performance, terminare la funzione
Pensavi fosse uno in più e non
mi dispiace dover interrompere
mi è bastato
Non sarà con me, non voglio uno così
non preoccuparti di venire
meglio non dire niente
ascolta le mie parole
Bene, la verità è che non si fidano più di te
Le tue argomentazioni non mi bastano più
Faresti meglio a tornare da dove ti ho visto arrivare
Ascolta bene perché ora posso decidere
E la verità era che non eri un cattivo attore, mi sono quasi innamorato della tua sceneggiatura
non dire niente è tutto perfetto
Non ho bisogno di vedere come sai fingere
Limitati alle promesse che puoi mantenere
Ora puoi terminare la performance, terminare la funzione
Com'è possibile che tu non voglia vedermi?
E ora dici che muori dalla voglia di avermi
E torni dicendo "sono cambiato"
E sono tutte parole
Non ho mai saputo vedere
Il mondo improvvisato e io posso dirlo
Che in ciò cerco la paura
Alla fine sarà che nulla accade per caso
Le tue argomentazioni non mi bastano più
Faresti meglio a tornare da dove ti ho visto arrivare
Ascolta bene perché ora posso decidere
E la verità era che non eri un cattivo attore, mi sono quasi innamorato della tua sceneggiatura
non dire niente è tutto perfetto
Non ho bisogno di vedere come sai fingere
Limitati alle promesse che puoi mantenere
Ora puoi terminare la performance, terminare la funzione