Traduzione del testo della canzone Me siguen unos cuantos - Sweet California

Me siguen unos cuantos (originale)

Veo el foco al fondo
Y sé que sale de mi mente
Aparta la sombra
Aquél que dice que no puede
Miente, miente, miente
La mano derecha rasgando
A la izquierda, el acorde de paso
Tengo un trato, tengo un trato
Te quedas a escucharme
Un buen rato
En la cuspide fiestas
Que a veces alcanzo
Me sonrio y que me importa el pasado
Sé muy bien que me miras de lado
Ya no hay nadie
Que pueda pararme a mi paso
Y respiro, que no se note el descaro
Como si no lo estuviera logrando
Como si no lo estuviera logrando
Me siguen unos cuantos
Me siguen unos cuantos
Y cuantos más me siguen
Más coraje causo
Más coraje causo
Me siguen unos cuantos
Me siguen unos cuantos
Y cuantos más me siguen
Más coraje causo
No soy nadie me han dicho
Como si no supiera
Que igual que venimos, nos vamos
A veces en la noche
Y a veces en la madrugada
Sobrevivo como todos
Sin hacer mi vida un drama
Ayer canela en rama
Hoy pasta por falta de pasta
El oasis me lo creo en lo alto
Se convierte en malo, lo aparto
Cruzo la gran vía con los ojos cerrados
Tan viva, que me siento flotando
Soy serela, que nadie se espera
Y que me lo digan, mira
Sin que se me vea el descaro
Como si no lo estuviera logrando
No lo estuviera logrando
Me siguen unos cuantos
Me siguen unos cuantos
Y cuantos más me siguen
Más coraje causo
Más coraje causo
Me siguen unos cuantos
Me siguen unos cuantos
Y cuantos más me siguen
Más coraje causo
No soy nadie me han dicho
Como si no supiera
Que igual que venimos, nos vamos
Me siguen unos cuantos
Me siguen unos cuantos
Y cuantos más me siguen
Más coraje causo
Más coraje causo
Me siguen unos cuantos
Me siguen unos cuantos
Y cuantos más me siguen
Más coraje causo
No soy nadie me han dicho
Como si no supiera
Que igual que venimos, nos vamos
Y me gusta el descaro
Y que se note y que me digan
Y que me vean, mira que se vea
Y te digo bien claro
Y si hace falta, lo remontamo
Y que la música lo grite bien alto

(traduzione)

Vedo la messa a fuoco sullo sfondo
E so che lascia la mia mente
getta via l'ombra
Quello che dice che non può
Menti, bugiardi, bugie
Lo strappo della mano destra
A sinistra, l'accordo del passo
Ho un accordo, ho un accordo
rimani ad ascoltarmi
Un buon momento
Al culmine delle feste
che a volte raggiungo
Sorrido e che tengo al passato
So benissimo che mi guardi di lato
non c'è più nessuno
Che posso stare sulla mia strada
E respiro, non far vedere l'impudenza
Come se non ce la facessi
Come se non ce la facessi
alcuni mi seguono
alcuni mi seguono
E più che mi seguono
Più coraggio causato
Più coraggio causato
alcuni mi seguono
alcuni mi seguono
E più che mi seguono
Più coraggio causato
Non sono nessuno che mi è stato detto
come se non lo sapessi
Che proprio come veniamo, andiamo
a volte di notte
E a volte all'alba
Sopravvivo come tutti
Senza fare della mia vita un dramma
Ieri bastoncino di cannella
Pasta oggi per mancanza di pasta
Credo nell'oasi in alto
Diventa cattivo, lo spingo via
Attraverso la Gran Via con gli occhi chiusi
Così vivo, che mi sento fluttuare
Sono serela, che nessuno si aspetta
E dimmi, guarda
Senza che i miei nervi si vedano
Come se non ce la facessi
Non ce l'avevo fatta
alcuni mi seguono
alcuni mi seguono
E più che mi seguono
Più coraggio causato
Più coraggio causato
alcuni mi seguono
alcuni mi seguono
E più che mi seguono
Più coraggio causato
Non sono nessuno che mi è stato detto
come se non lo sapessi
Che proprio come veniamo, andiamo
alcuni mi seguono
alcuni mi seguono
E più che mi seguono
Più coraggio causato
Più coraggio causato
alcuni mi seguono
alcuni mi seguono
E più che mi seguono
Più coraggio causato
Non sono nessuno che mi è stato detto
come se non lo sapessi
Che proprio come veniamo, andiamo
E mi piace la guancia
E lascia che sia notato e dimmelo
E lascia che mi vedano, che lo vedano
E te lo dico molto chiaramente
E se necessario, lo risaliamo
E lascia che la musica lo gridi ad alta voce