Traduzione del testo della canzone Serás mi talismán - Sweet California

Serás mi talismán (originale)

Solías mirar a lo lejos y no decir nada
Jugaba y nunca importaba lo que te callabas
Tenía los ojos tan verdes
Soñabas con ser mas valiente
Guardabas el cielo en tu casa
Lo vi una mañana
Dijiste que no me marchara
Que no me callaba
Decías que yo te salvaba
Viajabas mirando mi almohada
Yo solía correr tras mi sueños
Tú solías frenar mis intentos
Yo era un animal a punto de estallar
Y ya no puedes retenerme más
Si cuando eres la calma, soy el huracán
Debes vencer al mar
Si en contra de sus olas quieres navegar
Y yo no soy capaz de renunciar
Si tengo estas dos alas para respirar
Tú déjame volar
Los sueños se persiguen sin mirar atrás
Mis medios ya se van
Serás mi talismán, tú déjate llevar
Y sueles quedarte callado esperando a que vuelva
Los días caminan despacio, has perdido la cuenta
Esperas que el tren se detenga
Te espero en la sigueinte vuelta
Solo quiero correr tras mi sueños
Tú prefieres frenar mis intentos
Soy un animal a punto de estallar
Y ya no puedes retenerme más
Si cuando eres la calma, soy el huracán
Debes vencer al mar
Si en contra de sus olas quieres navegar
Y yo no soy capaz de renunciar
Si tengo estas dos alas para respirar
Tú déjame volar
Los sueños se persiguen sin mirar atrás
Mis medios ya se van
Serás mi talismán, tú déjate llevar
Si somos dos polos opuestos
No tienes nada que perder
Si yo enseguida busco al viento
Ayúdame
Si somos dos polos opuestos
No tienes nada que perder
Si quieres, tú seras el freno
Cuando todo empiece a arder
Y ya no puedes retenerme más
Si cuando eres la calma, soy el huracán
Debes vencer al mar
Si en contra de sus olas quieres navegar
Y yo no soy capaz de renunciar
Si tengo estas dos alas para respirar
Tú déjame volar
Los sueños se persiguen sin mirar atrás
Sin mirar atrás
Mis medios ya se van
Serás mi talismán, tú déjate llevar

Serás mi talismán (traduzione)

Eri solito distogliere lo sguardo e non dire niente
Io giocavo e non importava mai cosa stavi zitto
Aveva degli occhi così verdi
Hai sognato di essere più coraggioso
Hai tenuto il cielo a casa tua
L'ho visto una mattina
hai detto di non partire
che non ho taciuto
Hai detto che ti ho salvato
Stavi viaggiando guardando il mio cuscino
Correvo dietro ai miei sogni
Eri solito fermare i miei tentativi
Ero un animale sul punto di esplodere
E non puoi più trattenermi
Se quando tu sei la calma, io sono l'uragano
Devi battere il mare
Se contro le sue onde vuoi navigare
E non posso arrendermi
Se ho queste due ali per respirare
mi fai volare
I sogni vengono inseguiti senza voltarsi indietro
I miei media sono spariti
Sarai il mio talismano, ti lasci andare
E di solito stai zitta aspettando che torni
I giorni camminano lentamente, hai perso il conto
Aspetta che il treno si fermi
Ti aspetto al prossimo giro
Voglio solo correre dietro ai miei sogni
Preferisci fermare i miei tentativi
Sono un animale che sta per esplodere
E non puoi più trattenermi
Se quando tu sei la calma, io sono l'uragano
Devi battere il mare
Se contro le sue onde vuoi navigare
E non posso arrendermi
Se ho queste due ali per respirare
mi fai volare
I sogni vengono inseguiti senza voltarsi indietro
I miei media sono spariti
Sarai il mio talismano, ti lasci andare
Se siamo due poli opposti
Non hai niente da perdere
Se cerco subito il vento
Aiutami
Se siamo due poli opposti
Non hai niente da perdere
Se vuoi, sarai il freno
Quando tutto inizia a bruciare
E non puoi più trattenermi
Se quando tu sei la calma, io sono l'uragano
Devi battere il mare
Se contro le sue onde vuoi navigare
E non posso arrendermi
Se ho queste due ali per respirare
mi fai volare
I sogni vengono inseguiti senza voltarsi indietro
Senza guardare indietro
I miei media sono spariti
Sarai il mio talismano, ti lasci andare