Traduzione del testo della canzone Tan sólo tú - Sweet California

Tan sólo tú (originale)

Que alguien pare el tiempo en este instante
Prométeme, que esta vez es verdad
Que no vas a mirar hacia otra parte
Que yo no sé si podré soportar
Tan sólo tu
Capaz de hundir mi mundo con una palabra
Tan sólo tu
Capaz de hacérmela olvidar
No te alejes esta vez
No juegues a intentarlo
Si no hay distancia entre los dos
No hay nada que haga daño
¿Cuándo fue el momento en que sentiste
Que lo nuestro no era suficiente?
Toma nuestra historia
Escribe de nuevo el final
Dicen que la noche es más oscura
Cuando nacen los rayos de sol
Se nos hizo tarde y no nos dimos cuenta
Y el silencio se hizo con la habitación
Tan sólo tu
Capaz de hundir mi mundo con una palabra
Tan sólo tu
Capaz de hacérmela olvidar
No te alejes esta vez
No juegues a intentarlo
Si no hay distancia entre los dos
No hay nada que haga daño
¿Cuándo fue el momento en que sentiste
Que lo nuestro no era suficiente?
Toma nuestra historia
Escribe de nuevo el final
Sobran las palabras si se quiere amar
Quedan los recuerdos en algún lugar
Somos un mensaje que no entiende nadie
Nadie entenderá
No te alejes esta vez
No juegues a intentarlo
Si no hay distancia entre los dos
No hay nada que haga daño
¿Cuándo fue el momento en que sentiste
Que lo nuestro no era suficiente?
Toma nuestra historia
Escribe de nuevo el final

(traduzione)

Qualcuno fermi il tempo adesso
Promettimelo, questa volta è vero
Che non guarderai altrove
Che non so se posso sopportare
Solo tu
Capace di affondare il mio mondo con una parola
Solo tu
capace di farmi dimenticare
Non andartene questa volta
Non giocare prova
Se non c'è distanza tra i due
Non c'è niente che possa ferire
Quando è stato il momento in cui ti sei sentito
Che il nostro non bastasse?
prendi la nostra storia
Riscrivi il finale
Dicono che la notte sia più buia
Quando nascono i raggi di sole
Eravamo in ritardo e non ce ne siamo accorti
E il silenzio ha preso il sopravvento nella stanza
Solo tu
Capace di affondare il mio mondo con una parola
Solo tu
capace di farmi dimenticare
Non andartene questa volta
Non giocare prova
Se non c'è distanza tra i due
Non c'è niente che possa ferire
Quando è stato il momento in cui ti sei sentito
Che il nostro non bastasse?
prendi la nostra storia
Riscrivi il finale
Le parole non sono necessarie se vuoi amare
I ricordi restano da qualche parte
Siamo un messaggio che nessuno capisce
nessuno capirà
Non andartene questa volta
Non giocare prova
Se non c'è distanza tra i due
Non c'è niente che possa ferire
Quando è stato il momento in cui ti sei sentito
Che il nostro non bastasse?
prendi la nostra storia
Riscrivi il finale