Traduzione del testo della canzone The Other Team - Sweet California

The Other Team (originale)

He calls me back when he says he’s gonna
Lets me crank up 80's Madonna
Treating me like everyda is my birthday
And when I’m down he makes it okay
Coming home to flowers in my doorstep
It’s not even Valentine’S Day yet
He doesn’t check out any other girls
Makes me feel like I’m his world
He’s every girl’s dream
Crushing like we’re thirteen
You know what I mean
I take my shot
I give him all I’ve got
But he was in my blindspot
It’s not me, It’s him
He’s playing for the other team
Gave him and easy homerun
I can’t believed he missed that one
He swings the other way
Now I realize he’s playing for the other team
He cries at movies I don’t even cry at
Always asking me if he looks fat in that
Knows what’s up with with the latest fashion
Singing songs from Cats is his passion
He’s every girl’s dream
Crushing like we’re thirteen
You know what I mean
I take my shot
I gave him all I got
But he was in my blindspot
It’s not me, it’s him
He’s playing for the other team
Gave him an easy homerun
I can’t believed he missed that one
He swings the other way
Now I realize he’s playing for the other team
Houston, I guess we have some problems
But I don’t wanna really solve them
I’d miss his friendship if I broke his trust
Tell me is it wrong to like him this much
I take my shot
I gave him all I’ve got
But he was in my blindspot
It’s not me, it’s him
He’s playing for the other team
Gave him an easy homerun
I can’t believed he missed that one
He swings the other way
Now I realize he’s playing for the other team
He’s playing for the other team
He’s playing for the other team
He’s playing
Now I realize he’s playing for the other team

(traduzione)

Mi richiama quando dice che lo farà
Mi permette di aumentare la Madonna degli anni '80
Trattarmi come ogni giorno è il mio compleanno
E quando sono giù, lui fa tutto bene
Tornando a casa dai fiori alla mia porta di casa
Non è ancora San Valentino
Non controlla nessun'altra ragazza
Mi fa sentire come se fossi il suo mondo
È il sogno di ogni ragazza
Schiacciandoci come se avessimo tredici anni
Sai cosa voglio dire
Faccio il mio tiro
Gli do tutto ciò che ho
Ma era nel mio punto cieco
Non sono io, è lui
Sta giocando per l'altra squadra
Gli ha dato e un facile homerun
Non posso credere che gli sia mancato quello
Oscilla dall'altra parte
Ora mi rendo conto che sta giocando per l'altra squadra
Piange per i film per cui non piango nemmeno
Mi chiedo sempre se sembra grasso in quello
Sa cosa succede con l'ultima moda
Cantare canzoni di Cats è la sua passione
È il sogno di ogni ragazza
Schiacciandoci come se avessimo tredici anni
Sai cosa voglio dire
Faccio il mio tiro
Gli ho dato tutto quello che avevo
Ma era nel mio punto cieco
Non sono io, è lui
Sta giocando per l'altra squadra
Gli ha dato un facile homerun
Non posso credere che gli sia mancato quello
Oscilla dall'altra parte
Ora mi rendo conto che sta giocando per l'altra squadra
Houston, credo che abbiamo dei problemi
Ma non voglio risolverli davvero
Mi mancherebbe la sua amicizia se interrompessi la sua fiducia
Dimmi è sbagliato amarlo così tanto
Faccio il mio tiro
Gli ho dato tutto ciò che ho
Ma era nel mio punto cieco
Non sono io, è lui
Sta giocando per l'altra squadra
Gli ha dato un facile homerun
Non posso credere che gli sia mancato quello
Oscilla dall'altra parte
Ora mi rendo conto che sta giocando per l'altra squadra
Sta giocando per l'altra squadra
Sta giocando per l'altra squadra
Sta giocando
Ora mi rendo conto che sta giocando per l'altra squadra