Traduzione del testo della canzone Think It Over - Sweet California

Think It Over (originale)

Wasn’t it you who used to buy me roses?
A promise so true we’d stand the test of time
But you didn’t seem like the kind that would throw it all away
Now I just can’t believe the stories you’re telling me now
Are you for real?
You can only push me so far
Hurry boy, the door is closing
I’ll be gone
I’m tired of being broken hearted
You deny, but you’re taking me for granted all the time
Need a minute just to think it over
Need a minute just to think it over
Wasn’t it I who tried to keep it all together?
Hard as I tried, It wasn’t going anywhere
But I’m tryin' to get my head around, are you asking me to stay?
What are you fighting for?
Cuz I’m thinking you don’t know me anymore
You can only push me so far
Hurry boy, the door is closing
I’ll be gone
I’m tired of being broken hearted
You deny, but you’re taking me for granted all the time
Need a minute just to think it over
Need a minute just to think it over
Over… I never said it would be easy
Over… But I’m doing what’s best for me
You can only push me so far
Hurry boy, the door is closing
I’ll be gone
I’m tired of being broken hearted
You deny, but you’re taking me for granted all the time
Need a minute just to think it over
Need a minute just to think it over

(traduzione)

Non eri tu che mi compravi le rose?
Una promessa così vera che avremmo superato la prova del tempo
Ma non mi sembravi il tipo che avrebbe buttato via tutto
Ora non riesco proprio a credere alle storie che mi stai raccontando ora
Sei per davvero?
Puoi solo spingermi fino a questo punto
Sbrigati ragazzo, la porta si sta chiudendo
Sarò andato
Sono stanco di avere il cuore spezzato
Neghi, ma mi dai sempre per scontato
Hai bisogno di un minuto solo per pensarci
Hai bisogno di un minuto solo per pensarci
Non sono stato io a cercare di tenere tutto insieme?
Per quanto difficile aver provato, non sarebbe andato da nessuna parte
Ma sto cercando di riordinare, mi stai chiedendo di restare?
Per cosa stai combattendo?
Perché sto pensando che non mi conosci più
Puoi solo spingermi fino a questo punto
Sbrigati ragazzo, la porta si sta chiudendo
Sarò andato
Sono stanco di avere il cuore spezzato
Neghi, ma mi dai sempre per scontato
Hai bisogno di un minuto solo per pensarci
Hai bisogno di un minuto solo per pensarci
Oltre... non ho mai detto che sarebbe stato facile
Finito... Ma sto facendo ciò che è meglio per me
Puoi solo spingermi fino a questo punto
Sbrigati ragazzo, la porta si sta chiudendo
Sarò andato
Sono stanco di avere il cuore spezzato
Neghi, ma mi dai sempre per scontato
Hai bisogno di un minuto solo per pensarci
Hai bisogno di un minuto solo per pensarci