Traduzione del testo della canzone Time Is Up - Sweet California

Time Is Up (originale)

Everyday waking up and I’m thinking maybe you could be my hero
But I’m running out of reasons I should stay
I keep givin', you keep breakin' all your promises are brittle
I get nothing from the empty words you say
Now we’re comin' up to the end and your hangin' in by a thread
Need a fix so you make a mess on repeat inside my head
Oh you got me running back to a love that’s in the past
You want one more chance but baby that one was the last
Don’t you get it?
don’t you get it?
Now I’ve had enough
Are you ready?
are you ready?
Cuz your time is up
No way to chance my mind, we can’t rewind
Are you ready?
are you ready?
Cuz your time is up
Thought it was better, we were together but I knew it wasn’t working
Lost sigh of all the simple things I need
Stop starting, never recharning, always fighting over nothing
Overacting like we’re in a movie, yeah
Now we’re comin' up to the end and your hangin' in by a thread
Need a fix so you make a mess on repeat inside my head
Oh you got me running back to a love that’s in the past
You want one more chance but baby that one was the last
Don’t you get it?
don’t you get it?
Now I’ve had enough
Are you ready?
are you ready?
Cuz your time is up
No way to chance my mind, we can’t rewind
Are you ready?
are you ready?
Cuz your time is up
I stayed honest
I gave you all you wanted
You’re just too late, you lost it
You lost it
Don’t you get it?
don’t you get it?
Now I’ve had enough
Are you ready?
are you ready?
Cuz your time is up
Don’t you get it?
don’t you get it?
Now I’ve had enough
Are you ready?
are you ready?
Cuz your time is up
No way to chance my mind, we can’t rewind
Are you ready?
are you ready?
Cuz your time is up
Don’t you get it?
don’t you get it?
Had enough
Are you ready?
are you ready?
This time is up
No way to chance my mind, we can’t rewind
Are you ready?
are you ready?
Cuz your time is up

(traduzione)

Ogni giorno mi sveglio e penso che forse potresti essere il mio eroe
Ma sto finendo i motivi per cui dovrei restare
Continuo a dare, tu continui a infrangere tutte le tue promesse sono fragili
Non ricevo nulla dalle parole vuote che dici
Ora stiamo arrivando alla fine e tu resisti per un filo
Ho bisogno di una correzione in modo da fare un pasticcio su ripetere nella mia testa
Oh, mi hai fatto tornare indietro a un amore che è nel passato
Vuoi un'altra possibilità, ma piccola, quella è stata l'ultima
Non capisci?
non capisci?
Ora ne ho abbastanza
Siete pronti?
siete pronti?
Perché il tuo tempo è scaduto
Non c'è modo di cambiare la mia mente, non possiamo riavvolgere
Siete pronti?
siete pronti?
Perché il tuo tempo è scaduto
Pensavo fosse meglio, eravamo insieme ma sapevo che non funzionava
Sospiro perso di tutte le cose semplici di cui ho bisogno
Smettila di ricominciare, di non ricominciare mai, di lottare sempre per niente
Esagerare come se fossimo in un film, sì
Ora stiamo arrivando alla fine e tu resisti per un filo
Ho bisogno di una correzione in modo da fare un pasticcio su ripetere nella mia testa
Oh, mi hai fatto tornare indietro a un amore che è nel passato
Vuoi un'altra possibilità, ma piccola, quella è stata l'ultima
Non capisci?
non capisci?
Ora ne ho abbastanza
Siete pronti?
siete pronti?
Perché il tuo tempo è scaduto
Non c'è modo di cambiare la mia mente, non possiamo riavvolgere
Siete pronti?
siete pronti?
Perché il tuo tempo è scaduto
Sono rimasto onesto
Ti ho dato tutto ciò che volevi
Sei solo troppo tardi, l'hai perso
L'hai perso
Non capisci?
non capisci?
Ora ne ho abbastanza
Siete pronti?
siete pronti?
Perché il tuo tempo è scaduto
Non capisci?
non capisci?
Ora ne ho abbastanza
Siete pronti?
siete pronti?
Perché il tuo tempo è scaduto
Non c'è modo di cambiare la mia mente, non possiamo riavvolgere
Siete pronti?
siete pronti?
Perché il tuo tempo è scaduto
Non capisci?
non capisci?
Aveva abbastanza
Siete pronti?
siete pronti?
Questa volta è scaduto
Non c'è modo di cambiare la mia mente, non possiamo riavvolgere
Siete pronti?
siete pronti?
Perché il tuo tempo è scaduto