Traduzione del testo della canzone Todo a la vez - Sweet California

Todo a la vez (originale)

Todo a la vez, todo a la vez
Todo a la vez, todo a la vez
Nadie te espera, el golpe no avisa
Y cuando aterriza, la vida es una odisea
Que diga lo que sea
Todos persiguen el sueño que yo estoy viviendo
Pero pocos saben lo que te cuesta
Esto es una apuesta
Guarda el móvil, ya no tomes fotos
Esto va a quedar entre nosotros
Vamos a guardarlo en la memoria, pa' reir después
Todo lo que quiero lo hago realidad
Nunca me conformo, simepre quiero más
Sigo dándole y ahora mírame
Con todo a la vez
Todo a la vez
Uno en Miami y otro en L. A
Con todo a la vez
Todo a la vez
Una en español y otra en ingles
Todo a la vez
Todo a la vez
Vamos a por todas las tuyas
Tú ya sabes qué
La vida es un muy corta
Y a mí no me importa nada
Lo que piense usted
La vida es un muy corta
Y a mí no me importa nada
Lo que piense usted
Hace rato estoy bailando
Y tú no lo quieres ver
No te voy a durar tanto
A tu aire, como es
Yo ando con mi gente como antes
Pendiente de un negocio interesante
Yo siempre voy pa' adelante
Y no me paro, ni voy a colgar los guantes
Monteserrat se activa siempre en el aguante
Guarda el móvil, ya no tomes fotos
Esto va a quedar entre nosotros
Vamos a guardarlo en la memoria, pa' reir después
Todo lo que quiero lo hago realidad
Nunca me conformo, simepre quiero más
Sigo dándole y ahora mírame
Con todo a la vez
Todo a la vez
Uno en Miami y otro en L. A
Con todo a la vez
Todo a la vez
Una en español y otra en ingles
Todo a la vez
Todo a la vez
Vamos a por todas las tuyas
Tú ya sabes qué
La vida es un muy corta
Y a mí no me importa nada
Lo que piense usted
La vida es un muy corta
Y a mí no me importa nada
Lo que piense usted
Nadie te espera, el golpe no avisa
Y cuando aterriza, la vida es una odisea
Que diga lo que sea
Todos persiguen el sueño que yo estoy viviendo
Pero pocos saben lo que te cuesta
Esto es una apuesta

(traduzione)

Tutto in una volta, tutto in una volta
Tutto in una volta, tutto in una volta
Nessuno ti aspetta, il colpo non avverte
E quando atterra, la vita è un'odissea
dire qualunque cosa
Tutti inseguono il sogno che sto vivendo
Ma pochi sanno quanto ti costa
questa è una scommessa
Metti via il telefono, non fare più foto
Questo resterà tra noi
Teniamolo a memoria, per ridere dopo
Tutto quello che voglio lo faccio diventare realtà
Non mi accontento mai, voglio sempre di più
Continuo a darlo e ora guardami
con tutto in una volta
Tutto in una volta
Uno a Miami e uno a Los Angeles
con tutto in una volta
Tutto in una volta
Uno in spagnolo e uno in inglese
Tutto in una volta
Tutto in una volta
Andiamo per tutti i tuoi
sai già cosa
la vita è molto breve
E non mi interessa niente
cosa ne pensi
la vita è molto breve
E non mi interessa niente
cosa ne pensi
Ballo da un po'
E tu non vuoi vederlo
Non ti durerò così a lungo
Da solo, così com'è
Cammino con la mia gente come prima
In attesa di un affare interessante
vado sempre avanti
E non mi fermo, né appenderò i guanti al chiodo
Monteserrat è sempre attivato nella resistenza
Metti via il telefono, non fare più foto
Questo resterà tra noi
Teniamolo a memoria, per ridere dopo
Tutto quello che voglio lo faccio diventare realtà
Non mi accontento mai, voglio sempre di più
Continuo a darlo e ora guardami
con tutto in una volta
Tutto in una volta
Uno a Miami e uno a Los Angeles
con tutto in una volta
Tutto in una volta
Uno in spagnolo e uno in inglese
Tutto in una volta
Tutto in una volta
Andiamo per tutti i tuoi
sai già cosa
la vita è molto breve
E non mi interessa niente
cosa ne pensi
la vita è molto breve
E non mi interessa niente
cosa ne pensi
Nessuno ti aspetta, il colpo non avverte
E quando atterra, la vita è un'odissea
dire qualunque cosa
Tutti inseguono il sogno che sto vivendo
Ma pochi sanno quanto ti costa
questa è una scommessa