Traduzione del testo della canzone A Dream a Plan - Sy Ari Da Kid, Big K.R.I.T.

A Dream a Plan (originale)

Natural Disaster
Nonetheless
I had a dream, a plan
That Hov put me with the Roc-A-Fella fam
That RZA let me join the Wu-Tang Clan
And DJ Premier said I was the emcee of the year
Oh yeah, that pay back, hommie
Them niggas thought it was sweet and I hit 'em
Lil' A$AP Rocky just say that
I used to hate that time, man, uh
Like Wale up dream, chasin' bout a mil', like Maybach signed me
I’m on that growth of livin', I took a oath, I’m different
Behold, I could stop the glow from spinnin'
I rose like Derrick or flowers you throw to women
I’m cold, we ain’t approachin' winter
Never sacrifice your soul for glitter
Ain’t always what you can afford
Black man, just focus, nigga, get it
I done seen homeless victims scold their children
Dudes switch up on their bros for women, a poet, written
These unwritten motion pictures
Niggas that think home is prison
Get free from parole and then feel alone and distant
Now prone to the life they have grown to live in
Ain’t it cold my nigga, yeah, yeah
Word (Now, listen)
I had a dream, a plan
That J Dilla produced one of my jams
That Big Pun and Big L know who I am
Me and Biggie in the booth with Puff
Without all of the shiny suits and stuff
True enough, bruises, cuts, they go from
Me versus you, to you versus us
I come from bubble Gooses, Timberland boots with scuffs
With niggas who never do enough, do too much
Even though I got love for 'em
I only trust two niggas, and I’m not one of 'em
While my youngins are snorin', if I preach, I’m borin'
If I teach, I’m old, and they ignore it
If it’s beef, they scroll, lookin' for it
If I don’t sell it for cheap, they can’t afford it
It’s free, they callin', weed, retarded
Weed just fallin' like leaves in August
This what I fought for
It’s crazy when Fabolous passed me the aux cord
And T.I.
called my phone, like, «We need to talk more»
Shit, I still ain’t feel me
I did some songs with Timbaland that he still ain’t send me
Still, they envy the goat
You pick a price, give me a quote
Did you know I woulda never did music without my brother?
Did you know I raised my son full time without his mother
Okay, then, I then produced a song with Khaled on it
And you could ask Lamar, I gave him everything that I owed him
Let’s have a moment of silence (Now, listen)
I had a dream, a plan
I signed to The Diplomats with Cam
That I made Baby and Wayne shake hands
That Rough Riders and Three 6 Mafia need this album
And I’m gone
Ayy
Let a country cousin, let him talk to 'em once
Sy, what happenin'?
Uh, I had a dream and a plan
That I could swing down while UGK was «Big Pimpin'» and let my door slam
Pull up on, go mil'
See me a dentist and cop me a grill
After the capper I’m crackin' the seal
Pull off a Beamer and skrrt, bang
Hol' up, for real
Geto Boys taught me gotta let my nuts hang
Every time my mind went to playin' tricks on me
Had to let my trunk bang
Music kept me liberated when I felt Outkasted
And some of those points from Big Lou help me get past it
Type of boy you couldn’t imagine with dragons
I’m Biggie with cadence, Pac with passion
Could be a king, remembered in time
I know what I’m askin'
Different than folks who slipped on that black ice
Where the Goodie Mob gotta tread light
When you on the road, on a late-night tip, like Three 6
When the smoke clears, hope you make it home
Meet me at the crossroads, you won’t be long, that’s word to bone
I had a dream, a plan, all along
K.R.I.T.'s here

(traduzione)

Disastro naturale
Ciò nonostante
Ho fatto un sogno, un piano
Quel Hov mi ha messo con la famiglia Roc-A-Fella
Quel RZA mi ha lasciato unire al Wu-Tang Clan
E DJ Premier ha detto che sono stato il presentatore dell'anno
Oh sì, questo ripaga, amico
Quei negri pensavano che fosse dolce e li ho colpiti
Il piccolo A$AP Rocky lo dica e basta
Odiavo quel tempo, amico, uh
Come Wale up dream, inseguendo un mil', come Maybach ha firmato con me
Sono su quella crescita del vivere, ho preso giuramento, sono diverso
Ecco, potrei impedire al bagliore di girare
Sono salito come Derrick o i fiori che lanci alle donne
Ho freddo, non ci stiamo avvicinando all'inverno
Non sacrificare mai la tua anima per i brillantini
Non è sempre quello che puoi permetterti
Uomo di colore, concentrati, negro, prendilo
Ho visto vittime senzatetto rimproverare i loro figli
I ragazzi cambiano i loro fratelli per le donne, un poeta, scritto
Questi film non scritti
I negri che pensano che la casa sia una prigione
Liberati dalla libertà vigilata e poi sentiti solo e distante
Ora inclini alla vita in cui sono cresciuti
Non è freddo mio negro, sì, sì
Parola (Ora, ascolta)
Ho fatto un sogno, un piano
Quella J Dilla ha prodotto una delle mie marmellate
Quel Big Pun e Big L sanno chi sono
Io e Biggie allo stand con Puff
Senza tutti gli abiti e le cose lucide
Abbastanza vero, lividi, tagli, vanno da
Io contro te, a te contro noi
Vengo da Bubble Gooses, stivali Timberland con segni di usura
Con i negri che non fanno mai abbastanza, fanno troppo
Anche se li amo
Mi fido solo di due negri e non sono uno di loro
Mentre i miei giovani russano, se predico, sto annoiando
Se insegno, sono vecchio e loro lo ignorano
Se è carne di manzo, la scorrono, la cercano
Se non lo vendo a buon mercato, non possono permetterselo
È gratis, chiamano, erbaccia, ritardato
L'erba cade come foglie ad agosto
Questo è ciò per cui ho combattuto
È pazzesco quando Fabolous mi ha passato il cavo ausiliario
E TI
chiamato il mio telefono, come "Dobbiamo parlare di più"
Merda, non mi sento ancora
Ho fatto alcune canzoni con Timbaland che non mi ha ancora inviato
Tuttavia, invidiano la capra
Scegli un prezzo, fammi un preventivo
Sapevi che non avrei mai fatto musica senza mio fratello?
Lo sapevi che ho cresciuto mio figlio a tempo pieno senza sua madre
Ok, allora, ho prodotto una canzone con Khaled
E potresti chiedere a Lamar, gli ho dato tutto ciò che gli dovevo
Facciamo un momento di silenzio (Ora, ascolta)
Ho fatto un sogno, un piano
Ho firmato con The Diplomats con Cam
Che ho fatto stringere la mano a Baby e Wayne
That Rough Riders e Three 6 Mafia hanno bisogno di questo album
E me ne vado
Ayy
Lascia che un cugino di campagna gli parli una volta
Sy, cosa sta succedendo?
Uh, avevo un sogno e un piano
Che potevo oscillare mentre UGK era "Big Pimpin'" e lasciare che la mia porta sbattesse
Fermati, vai mil'
Portami da un dentista e procurami una griglia
Dopo il tappatore sto rompendo il sigillo
Tira fuori un Beamer e skrrt, bang
Hol' up, davvero
Geto Boys mi ha insegnato a lasciare che i miei dadi si blocchino
Ogni volta che la mia mente andava a farmi brutti scherzi
Ho dovuto far sbattere il mio baule
La musica mi ha tenuto liberato quando mi sono sentito Outkasted
E alcuni di quei punti di Big Lou mi aiutano a superarlo
Tipo di ragazzo che non potresti immaginare con i draghi
Sono Biggie con cadenza, Pac con passione
Potrebbe essere un re, ricordato nel tempo
So cosa sto chiedendo
Diverso dalle persone che sono scivolate su quel ghiaccio nero
Dove il Goodie Mob deve camminare leggero
Quando sei in viaggio, con una mancia a tarda notte, come Three 6
Quando il fumo si dirada, spero che torni a casa
Incontrami al incrocio, non ci vorrà molto, è parola per osso
Ho sempre fatto un sogno, un piano
K.R.I.T. è qui