Traduzione del testo della canzone Critical Mass - Sybreed

Critical Mass (originale)

Circonstances seem so fool: it’s what I think about
As the morning come on a new fuckin' day
Exactly the same as the day before
The day before you leave the place
To go thousand miles away from me
I fall so down, in a pool of memories
Drowned deep into my regrets and suffering
Tell me why I have to stay alone to face this fuckin' pain
I guess you’ve tried, but nothing replace the emptiness
Now you’re gone, there’s only tears that now remain into my heart
I will exchange my soul just to see you one more time
And I can see the gun, shinning so bright
I can feel the hole
The shadows covering your eyes as your body die
The blood sheded on the floor, and this vision makes me sick
I couldn’t excepted this will end in tears
I fall so down, in a pool of memories
Drowned deep into my regrets and suffering
Tell me why I have to stay alone to face this fuckin' pain
I guess you’ve tried, but nothing replace the emptiness
Now you’re gone, there’s only tears that now remain into my heart
I will exchange my soul just to see you one more time
I am to condamned to realize, to stand alone with my weakness and fears
Reality fall to pieces, my mind is bleeding, I’ve lost the will to live now
Why… god… destruction… salvation… destruction
I am to condamned to realize, to stand alone with my weakness and fears
Reality fall to pieces, my mind is bleeding, I’ve lost the will to live
Tell me why I have to stay alone to face this fuckin' pain
I guess you’ve tried, but nothing replace the emptiness
Now you’re gone, there’s only tears that now remain into my heart
I will exchange my soul just to see you one more time

(traduzione)

Le circostanze sembrano così stupide: è quello a cui penso
Come il mattino arriva un nuovo fottuto giorno
Esattamente come il giorno prima
Il giorno prima di lasciare il posto
Per andare mille miglia di distanza da me
Cado così, in una pozza di ricordi
Annegato nel profondo dei miei rimpianti e della mia sofferenza
Dimmi perché devo stare da solo per affrontare questo fottuto dolore
Immagino che tu abbia provato, ma nulla sostituisce il vuoto
Ora te ne sei andato, ci sono solo lacrime che ora rimangono nel mio cuore
Scambiarò la mia anima solo per vederti ancora una volta
E posso vedere la pistola, che brilla così luminosa
Riesco a sentire il buco
Le ombre che coprono i tuoi occhi mentre il tuo corpo muore
Il sangue versato sul pavimento e questa visione mi fa ammalare
Non potevo eccetto che finisse in lacrime
Cado così, in una pozza di ricordi
Annegato nel profondo dei miei rimpianti e della mia sofferenza
Dimmi perché devo stare da solo per affrontare questo fottuto dolore
Immagino che tu abbia provato, ma nulla sostituisce il vuoto
Ora te ne sei andato, ci sono solo lacrime che ora rimangono nel mio cuore
Scambiarò la mia anima solo per vederti ancora una volta
Sono da condannare a rendermi conto, a restare solo con la mia debolezza e le mie paure
La realtà va a pezzi, la mia mente sanguina, ho perso la voglia di vivere ora
Perché... dio... distruzione... salvezza... distruzione
Sono da condannare a rendermi conto, a restare solo con la mia debolezza e le mie paure
La realtà va a pezzi, la mia mente sanguina, ho perso la voglia di vivere
Dimmi perché devo stare da solo per affrontare questo fottuto dolore
Immagino che tu abbia provato, ma nulla sostituisce il vuoto
Ora te ne sei andato, ci sono solo lacrime che ora rimangono nel mio cuore
Scambiarò la mia anima solo per vederti ancora una volta