Traduzione del testo della canzone Downfall Inc. - Sybreed

Downfall Inc. (originale)

To walk among the human herd
To see the mark of our degeneration
Stagnant and dazed, we but relent
To break the strain of our self-enforcing schemes
Now our future is tantamount to past
A dead-end race with a leaning for despise
Immobilism: our final goal
With corrupt bodies free to assume all control
To confuse truth and judgment
To observe the world with blinded eyes
To coronate intolerance
We only swallow changeless lies
We seem so eager to dissent
Yet through inaction we but approve each restraint
We keep on begging «please govern us»
Freedom’s abridged, utopia is distrust
We are condemn to fail controlling our very lives
To endure through denial
We could let the world burn and watch each other die
Consternation made us unconcerned
With enforced discipline we but forfeit our very pride
We require low sustenance: to be kept entertained,
To feel secure and feed
Deprivation is our single fear
How can we feel betrayed when we yield in front
Of any sign of change?
We keep on running away
We are far too scared to ever become self-contained

Downfall Inc. (traduzione)

Per camminare tra la mandria umana
Per vedere il segno della nostra degenerazione
Stagnanti e storditi, noi ma cediamo
Per rompere la tensione dei nostri schemi auto-applicativi
Ora il nostro futuro equivale al passato
Una corsa senza uscita con una tendenza al disprezzo
Immobilismo: il nostro obiettivo finale
Con corpi corrotti liberi di assumere tutto il controllo
Confondere verità e giudizio
Osservare il mondo con occhi ciechi
Per coronare l'intolleranza
Ingoiamo solo bugie immutabili
Sembriamo così ansiosi di dissentire
Tuttavia, attraverso l'inerzia, approviamo ogni restrizione
Continuiamo a supplicare «per favore governaci»
La libertà è ridotta, l'utopia è sfiducia
Siamo condannati a non controllare le nostre stesse vite
Per sopportare attraverso la negazione
Potremmo lasciare che il mondo bruci e guardarci morire a vicenda
La costernazione ci ha reso indifferenti
Con una disciplina imposta, ma perdiamo il nostro stesso orgoglio
Abbiamo bisogno di un basso sostentamento: per divertirci,
Per sentirsi al sicuro e nutrirsi
La privazione è la nostra unica paura
Come possiamo sentirci traditi quando cediamo davanti
Di qualche segno di cambiamento?
Continuiamo a scappare
Siamo troppo spaventati per diventare mai autonomi