Traduzione del testo della canzone Electronegative - Sybreed

Electronegative (originale)

From the very beginning, I felt I couldn’t live this way
To debase myself for the sake of your society
I blame your vain deceits for I see the plain hypocrisy
Of concealing my thoughts to gain security
I wasn’t born into this world to endure your failures and faults
When life is bu t once given
I’d rather stand here on my own for I don’t wish to trade my soul
I loathe this deficient civilization
When saints are just dead sinners amended and revised
No wonder why greed and humiliation
Become the norms to bound and regulate humankind
We welcome the reign of consternation
Hey, look at yourselves, crawling in filth and blatant lies
Still fooling yourselves, you run away until you die
I remain dazed and speechless in front of such inanity
Is it mere wishful thinking to ask for rationality?
To rate by proxy judgements, to never doubt authority
It doesn’t sound like freewill but calculated slavery
Just as diamond and coal are made of similar matter
It is easy to confuse a swine in business suit from a man
Feels like I am the sole survivor of a vanished nation
Which knew that truth lays in this place no one dares to explore
When saints are just dead sinners amended and revised
No wonder why greed and humiliation
Become the norms to bound and regulate humankind
We welcome the reign of consternation
Lays in this place no one dares to explore

Electronegative (traduzione)

Fin dall'inizio, ho sentito che non potevo vivere in questo modo
Per svilire me stesso per il bene della tua società
Incolpo i tuoi vani inganni perché vedo la semplice ipocrisia
Di nascondere i miei pensieri per guadagnare sicurezza
Non sono nato in questo mondo per sopportare i tuoi fallimenti e le tue colpe
Quando la vita non è data
Preferirei stare qui da solo perché non voglio scambiare la mia anima
Detesto questa civiltà carente
Quando i santi sono solo peccatori morti emendati e rivisti
Non c'è da stupirsi perché avidità e umiliazione
Diventa la norma per vincolare e regolamentare l'umanità
Accogliamo con favore il regno della costernazione
Ehi, guardati, strisciando nella sporcizia e sfacciate bugie
Ancora ingannandoti, scappi finché non muori
Rimango frastornato e senza parole davanti a tale follia
È solo un pio desiderio chiedere razionalità?
Valutare in base a giudizi per procura, per non dubitare mai dell'autorità
Non sembra un libero arbitrio ma una schiavitù calcolata
Proprio come il diamante e il carbone sono fatti di materia simile
È facile confondere un maiale in completo da uomo con un uomo
Mi sembra di essere l'unico sopravvissuto di una nazione scomparsa
Sapeva che la verità risiede in questo luogo che nessuno osa esplorare
Quando i santi sono solo peccatori morti emendati e rivisti
Non c'è da stupirsi perché avidità e umiliazione
Diventa la norma per vincolare e regolamentare l'umanità
Accogliamo con favore il regno della costernazione
Giace in questo posto che nessuno osa esplorare