Traduzione del testo della canzone From Zero to Nothing - Sybreed

From Zero to Nothing (originale)

Day after day, recurring self-acting gestures
I can but feel this repetition and stand benumbed
I cannot run away
My existence in dissolution
How could I break this deadly cycle
To rise instead into the light again?
I have been waiting for the day when I could sort it out
But nothing ever changing
I’m wasting my own life
I am going from zero to nothing
I have been waiting for the day when I could sort it out
But nothing ever changing
I’m wasting my own life
And becoming what I have sworn to never be
Time passes by in slow motion
Now I get why I have tried so hard
To keep on striving and change in someone else
I have been waiting for the day when I could sort it out
But nothing ever changing
I’m wasting my own life
I am going from zero to nothing
I have been waiting for the day when I could sort it out
But nothing ever changing
I’m wasting my own life
And becoming what I have sworn to never be
When there is no way out
All just become insignificant
I can’t breathe
I can’t sleep
Am I dead?
No more faith
No more hopes
No more dreams

From Zero to Nothing (traduzione)

Giorno dopo giorno, gesti ricorrenti di autoreferenzialità
Posso solo sentire questa ripetizione e rimanere intorpidito
Non posso scappare
La mia esistenza in dissoluzione
Come potrei rompere questo ciclo mortale
Per sorgere di nuovo alla luce?
Stavo aspettando il giorno in cui avrei potuto risolvere il problema
Ma niente cambia mai
Sto sprecando la mia stessa vita
Sto passando da zero a nulla
Stavo aspettando il giorno in cui avrei potuto risolvere il problema
Ma niente cambia mai
Sto sprecando la mia stessa vita
E diventare ciò che ho giurato di non essere mai
Il tempo scorre al rallentatore
Ora capisco perché ci ho provato così tanto
Per continuare a lottare e cambiare in qualcun altro
Stavo aspettando il giorno in cui avrei potuto risolvere il problema
Ma niente cambia mai
Sto sprecando la mia stessa vita
Sto passando da zero a nulla
Stavo aspettando il giorno in cui avrei potuto risolvere il problema
Ma niente cambia mai
Sto sprecando la mia stessa vita
E diventare ciò che ho giurato di non essere mai
Quando non c'è via d'uscita
Tutto diventa insignificante
Non riesco a respirare
Non riesco a dormire
Sono morto?
Niente più fede
Niente più speranze
Niente più sogni