Traduzione del testo della canzone Orbital - Sybreed

Orbital (originale)

I separate darkness and light, reorganise primordial chaos at will
Reconstructing galaxies pulsing to the rhythm of my thought
I gather the collision course of thousand exploding stars
Those soon collapse on themselves into a massive discharge of cosmic pulse
I’m gazing trough the universe
Constraining waves of light
I touch the core of stellar mass
And I am now reborn
I contemplate the face of god
Reflecting my own soul
I’m standing in orbital phase and become eternal
Inertial I’m floating now, compressing gravity
I’m moving in the perfect sphere of the creation divine
Like a supernova waiting for the final implosion
Coalescent and irradiate, I can see the spectrum of reality
I reactivate atomic movement and collect photons into my hands
Bursting like millions of suns to illuminate my path for centuries
I melt my flesh with all matter
I melt my mind with all mankind
I’m gazing trough the universe
Constraining waves of light
I touch the core of stellar mass
And I am now reborn
I contemplate the face of god
Reflecting my own soul
I’m standing in orbital phase and become eternal
Inertial I’m floating now, compressing gravity
I’m moving in the perfect sphere of the creation divine
…eternal!

Orbital (traduzione)

Separo oscurità e luce, riordino il caos primordiale a volontà
Ricostruire galassie che pulsano al ritmo del mio pensiero
Raccolgo la rotta di collisione di migliaia di stelle che esplodono
Quelli presto collassano su se stessi in una scarica massiccia di pulsazioni cosmiche
Sto guardando attraverso l'universo
Onde di luce vincolanti
Tocco il nucleo della massa stellare
E ora sono rinato
Contemplo il volto di Dio
Riflettendo la mia stessa anima
Sono in una fase orbitale e divento eterno
Inerziale ora sto fluttuando, comprimendo la gravità
Mi sto muovendo nella sfera perfetta della creazione divina
Come una supernova in attesa dell'implosione finale
Coalescente e irradiato, posso vedere lo spettro della realtà
Riattivo il movimento atomico e raccolgo fotoni nelle mie mani
Prorompendo come milioni di soli per illuminare il mio percorso per secoli
Sciolgo la mia carne con tutta la materia
Sciolgo la mia mente con tutta l'umanità
Sto guardando attraverso l'universo
Onde di luce vincolanti
Tocco il nucleo della massa stellare
E ora sono rinato
Contemplo il volto di Dio
Riflettendo la mia stessa anima
Sono in una fase orbitale e divento eterno
Inerziale ora sto fluttuando, comprimendo la gravità
Mi sto muovendo nella sfera perfetta della creazione divina
…eterno!