| Yeah, yeah yeah, ay
| Sì, sì sì, ay
|
| What it is Block?
| Che cos'è Block?
|
| Boyz N Da Hood
| Boyz N Da Hood
|
| Let’s ride nigga
| Cavalchiamo negro
|
| Ay, ain’t no introduction needed
| Sì, non è necessaria alcuna presentazione
|
| Every nigga in Atlanta know
| Tutti i negri di Atlanta lo sanno
|
| You try me when you see me nigga
| Mi provi quando mi vedi negro
|
| I’ma spit ya cantaloupe
| Ti sputerò melone
|
| Trigga happy and in a hurry to let dem hammers go;
| Trigga felice e ha fretta di lasciare andare i martelli;
|
| You actin' like you sick in da head, I got the antidote
| Ti comporti come se fossi malato di testa, ho l'antidoto
|
| I’m comin' wit a question most niggas ain’t got da answer fo';
| Sto arrivando con una domanda la maggior parte dei negri non ha una risposta per ';
|
| I’m cool as a fan but I’ll kill a nigga like cancer tho'
| Sono figo come fan, ma ucciderò un negro come il cancro, anche se
|
| Dem Boyz N Da Hood keep 44's and calicos
| Dem Boyz N Da Hood mantiene 44 e calicos
|
| 454's under da hood of they Super Sports
| 454 sono sotto il cofano di loro Super Sports
|
| You know it’s goin' down when they lights low and they movin' slow
| Sai che si sta spegnendo quando le luci si abbassano e si muovono lentamente
|
| They windows way down, layin' down, what they shootin' fo'?
| Hanno le finestre molto basse, si sdraiano, a cosa sparano?
|
| T.I.P, da Westside Warrior
| T.I.P, da Westside Warrior
|
| So you should know that gunfights under the street lights
| Quindi dovresti sapere che gli scontri a fuoco sotto i lampioni
|
| I’m used to those
| Sono abituato a quelli
|
| It’s dem Boyz N Da Hood, sell anything for profit
| Sono i Boyz N Da Hood, vendi qualsiasi cosa a scopo di lucro
|
| Five in da mornin' on da corner clockin'
| Cinque in da mattina su da angolo clockin'
|
| Yeah we wrong but dare a nigga try to stop it
| Sì, abbiamo sbagliato, ma sfidiamo un negro a fermarlo
|
| And you can get anywhere, anybody
| E puoi arrivare ovunque, chiunque
|
| Dem Boyz got work, Dem Boyz got yay
| Dem Boyz ha un lavoro, Dem Boyz ha yay
|
| Dem Boyz got purp, Dem Boyz got haze
| Dem Boyz ha la porpora, Dem Boyz ha la foschia
|
| Dem Boyz got Glocks, Dem Boyz got K’s
| Dem Boyz ha le Glock, Dem Boyz ha le K
|
| Dem Boyz got blocks, Dem Boyz gettin' paid
| Dem Boyz ha blocchi, Dem Boyz viene pagato
|
| Big D, Big D
| Grande D, Grande D
|
| Edge Hang, Edge Hang
| Edge Hang, Edge Hang
|
| Big D, Big D
| Grande D, Grande D
|
| Swat Dawg, Swat Dawg
| Swat Dawg, Swat Dawg
|
| Big D, Big D
| Grande D, Grande D
|
| Edge Hang, Edge Hang
| Edge Hang, Edge Hang
|
| Big D, Big D
| Grande D, Grande D
|
| Zone 3, Zone 3
| Zona 3, Zona 3
|
| I’m on da corner wit killaz holdin' onto dem pistols
| Sono all'angolo con Killaz che tiene le pistole dem
|
| Da only nigga dat? | Da solo negro dat? |
| and crackin' dem nickles
| e cracking dem nichel
|
| I’m up on da block and I’m posted like Moses Malone
| Sono su da blocco e sono pubblicato come Moses Malone
|
| 50 a pop, my numbers and 50 is on
| 50 un pop, i miei numeri e 50 è attivo
|
| I’m still in da spot where most of these? | Sono ancora nel punto in cui la maggior parte di questi? |
| get blown
| farsi saltare in aria
|
| Most of my people is gone, most of my life I did wrong
| La maggior parte della mia gente se n'è andata, la maggior parte della mia vita ho sbagliato
|
| I’m in da gutta hoe where most of my partnaz alone
| Sono in da gutta hoe, dove la maggior parte del mio partnaz da solo
|
| All of dem live by da streets, and most of dem die by da chrome
| Tutti dim vivono per da streets e la maggior parte di dem muoiono per da chrome
|
| (Game)
| (Gioco)
|
| Ay give the little nigga his ball back
| Ay ridate al piccolo negro la sua palla
|
| Game Boyz, put a clip in a 45, cock back
| Game Boyz, metti una clip in un 45, torna indietro
|
| Jeezy show a nigga where to pop at
| Jeezy mostra a un negro dove fare un salto
|
| All da bullshit niggas is talkin', better stop dat
| Tutti i negri di merda stanno parlando, è meglio che smettila
|
| ? | ? |
| where Block at. | dove Block a. |
| Ain’t kiddin', got a 6−4, drop dat
| Non sto scherzando, ho un 6-4, drop dat
|
| Test drove a new Bentley and cop dat
| Il test ha guidato una nuova Bentley e un poliziotto
|
| I’ll show you where da rock at
| Ti mostrerò dove è rock
|
| Show you where Eazy E and Dr. Dre get shop at
| Mostra dove fanno acquisti Eazy E e Dr. Dre
|
| Same place Ronnie King got beat by da cops at;
| Lo stesso posto in cui Ronnie King è stato picchiato dai poliziotti;
|
| Dat was '92, when I stashed the loot from Woopty Woop
| Era il '92, quando ho nascosto il bottino di Woopty Woop
|
| And the same exact place Biggie Smalls got popped at
| E nello stesso esatto posto in cui è stato beccato Biggie Smalls
|
| Unsolved by da boyz in blue
| Insoluto da da boyz in blu
|
| Hundred niggas outside
| Cento negri fuori
|
| Nobody know who
| Nessuno sa chi
|
| But I do. | Ma io faccio. |
| L.A.P.D. | LAPD |
| dats on me, matter fact I put dat on Piru
| dat su di me, in effetti ho messo dat su Piru
|
| I’ma die too, for da shit I said, if I was the Prez
| Morirò anch'io, per merda ho detto, se fossi il Prez
|
| Probably would have lied too
| Probabilmente avrebbe mentito anche lui
|
| But let me get off that and get back to rap
| Ma fammi scendere da quello e tornare al rap
|
| Give all my hood niggas somethin' new to ride to
| Dai a tutti i miei negri del cappuccio qualcosa di nuovo su cui cavalcare
|
| I’ma keep it real dawg when a guy wanna live was dead
| Lo terrò vero amico quando un ragazzo che vuole vivere era morto
|
| Homie I’d cry too, probably? | Amico, piangerei anch'io, probabilmente? |
| and it’s a god damn shame
| ed è un dannato peccato
|
| We ain’t know we was 'bout to be left out too
| Non sappiamo che stavamo per essere esclusi anche noi
|
| What about you?
| E tu?
|
| How the fuck did you feel when you heard Jam Master Jay got killed
| Come cazzo ti sei sentito quando hai sentito che Jam Master Jay è stato ucciso
|
| Or when Soulja Slim got capped
| O quando Soulja Slim è stato limitato
|
| Feel my pain and do the nolia clap
| Senti il mio dolore e fai l'applauso di nolia
|
| You from N.Y. nigga show respect;
| Tu di New York, negro, mostri rispetto;
|
| You from L.A. take da rag out ya pocket and show 'em that
| Tu di Los Angeles tira fuori la tua tasca e mostraglielo
|
| Gang bangin' and gold is back; | Gang banging e l'oro è tornato; |
| me and T.I. | io e T.I. |
| holdin' da track
| tenendo la traccia
|
| Yeah man, this ya boy Block, man
| Sì amico, questo tuo ragazzo Block, amico
|
| ATL’s bad boy, Mr. Eastside hisself
| Il cattivo ragazzo di ATL, il signor Eastside stesso
|
| A to the K, Jose Williams Jr
| A alla K, Jose Williams Jr
|
| Yeah ride through? | Sì, cavalcare? |
| wit my hat bent to da left
| con il mio cappello piegato a da sinistra
|
| The Eastside Chevy rida
| La Chevy rida dell'Eastside
|
| Ay yo Puff, you know I had do it
| Ehi Puff, sai che dovevo farlo
|
| Boyz N Da Hood, number 1 | Boyz N Da Hood, numero 1 |