Traduzione del testo della canzone Can't Believe It Remix - T-Pain, Justin Timberlake

Can't Believe It Remix (originale)

I feel so good, do you know I this is the remix
T-pain Justin Timberlake she make the people say
Yeah yeah
Lets go I can put you in a Log Cabin somewhere in Aspen
Girl aint nothing to the pain it aint trickin if you got it What you asking for, put you in a mansion, somewhere in wiscansin
Like I said aint nothin to the pain we can change the last name whats happenin
Cuz you look so good, tell me why you wanna work here.
Ill put on front page of a king magazine but you gon get yourself hurt here.
Baby I brought you in the back just to have a conversation,
Really think you need some ventilation lets talk about you and me Ohh I cant believe it.
Ooo ooo she all on me, on me, man, man I think
She want me, want me, now I cant leave her lonely naw
Ooo I cant believe it.
Ooo ooo she all on me, on me, man, man I think she want me want me now
I cant leave her lonely naw
And you dont understand she make the people say
Yeah, yeah, yeah.
She hit the main stage, she make the people say
Yeah yeah yeah.
Picture this
I can see you breathless starin all across the bay of Massachusetts.
And when I ask you for the time
Your eyes adjust to the way I shined your wrist (frio)
Or I can see ya smiling, standing on your own island, girl it aint nothing to Your man I’ll give you all the things in life that you missed, priceless
Cuz you look so good, You make me wanna spend it all on ya, (spend it all on ya)
Skoot up out of this club slide wit yo boy and we can do what you wanna yeah
Baby I brought you in the back cuz you need a little persuasion
Thats thats because I want ya want ya Now now dont leave me lonely girl.
Cuz you cant believe it, ooo ooo im all on ya on ya Thats thats because I want ya want ya Now now dont leave me lonely girl
And you dont understand she make the people say
Yeah yeah yeah.
She hit the mainstage, she make the people say
Yeah yeah yeah
Now I can put you in a town house
I can put in my house
Come over here sign the papers to the crib
We can turn this thang into our house
Im talking bout Timberlake ya, you know
Well have the wedding in Jamaica
And babygirl I can be your waterboy
Have you ballin like Joe Montana (Just say it)
Cuz you do it so good you make me wanna do it all over
Cuz baby your love is built like a drug and I dont wanna be sober.
Naw
Now I brought you in the back cuz you need a little persuasion
Plus you need a little ventilation,
Im talking bout you with me Ohh you cant believe it, ooo ooo im all on ya, on ya Thats thats because I want ya want ya Now now dont leave me lonely girl.
Cuz you cant believe it, ooo ooo im all on ya on ya Thats thats because I want ya want ya Now now dont leave me lonely girl
And you dont understand she make the people say
Yeah yeah yeah.
She hit the mainstage, she make the
People say yeah yeah yeah

Can't Believe It Remix (traduzione)

Mi sento così bene, sai che questo è il remix
T-pain Justin Timberlake fa dire alla gente
Yeah Yeah
Andiamo, posso metterti in una capanna di tronchi da qualche parte ad Aspen
La ragazza non è niente per il dolore, non è un trucco se hai capito quello che chiedi, ti metti in una villa, da qualche parte nel Wisconsin
Come ho detto, non c'è niente in merito al dolore, possiamo cambiare il cognome cosa sta succedendo
Perché stai così bene, dimmi perché vuoi lavorare qui.
La metterò in prima pagina su una rivista del re, ma qui ti farai male.
Tesoro ti ho portato dietro solo per avere una conversazione,
Penso davvero che tu abbia bisogno di un po' di ventilazione, parliamo di te e di me Ohh, non ci credo.
Ooo ooo è tutta su di me, su di me, amico, amico, penso
Lei mi vuole, mi vuole, ora non posso lasciare la sua solitudine
Ooo non ci credo.
Ooo ooo è tutta su di me, su di me, amico, amico, penso che lei mi voglia, mi voglia ora
Non posso lasciarla sola
E non capisci che fa dire alla gente
Si si si.
È arrivata sul palco principale, fa dire alla gente
Si si si.
Immaginare questo
Riesco a vederti fissare senza fiato in tutta la baia di Massachusetts.
E quando ti chiederò l'ora
I tuoi occhi si adattano al modo in cui ti ho lucidato il polso (frio)
Oppure posso vederti sorridere, in piedi sulla tua isola, ragazza, non è niente per il tuo uomo ti darò tutte le cose della vita che ti sei perso, senza prezzo
Perché stai così bene, mi fai venir voglia di spenderli tutti per te (spendili tutti per te)
Esci da questa diapositiva del club con il tuo ragazzo e noi possiamo fare quello che vuoi sì
Tesoro, ti ho portato dietro perché hai bisogno di un po' di persuasione
Questo è perché voglio che tu ti voglia ora ora non lasciarmi ragazza sola.
Perché non puoi crederci, ooo ooo sono tutto su di te questo è perché voglio che tu ti voglia ora ora non lasciarmi ragazza solitaria
E non capisci che fa dire alla gente
Si si si.
È arrivata sul palco principale, fa dire alla gente
Si si si
Ora posso metterti in una casa di città
Posso mettere a casa mia
Vieni qui, firma i documenti per la culla
Possiamo trasformare questa cosa nella nostra casa
Sto parlando di Timberlake, lo sai
Bene, buon matrimonio in Giamaica
E babygirl posso essere il tuo waterboy
Hai ballato come Joe Montana (dillo e basta)
Perché lo fai così bene che mi fai venir voglia di rifare tutto da capo
Perché piccola, il tuo amore è costruito come una droga e io non voglio essere sobrio.
No
Ora ti ho portato dietro perché hai bisogno di un po' di persuasione
Inoltre hai bisogno di un po' di ventilazione,
Sto parlando di te con me Ohh, non puoi crederci, ooo ooo sono tutto su di te, su ya Questo è perché voglio che tu ti voglia ora ora non lasciarmi ragazza sola.
Perché non puoi crederci, ooo ooo sono tutto su di te questo è perché voglio che tu ti voglia ora ora non lasciarmi ragazza solitaria
E non capisci che fa dire alla gente
Si si si.
È arrivata sul palco principale, ha fatto il
La gente dice si si si si