Traduzione del testo della canzone Co mogę jeszcze dać - Tadeusz Nalepa

Co mogę jeszcze dać (originale)

I co mogę jeszcze dać?
Oddałem ci nawet śmiech
Więc powiedz co zostało mi?
I co mogę jeszcze dać?
Oddałem ci nawet płacz
Więc powiedz co zostało mi?
Kilka lat
Kilka chwil
I co mogę jeszcze dać?
Oddałem ci myśli swe
Więc powiedz co zostało mi?
I co mogę jeszcze dać?
Oddałem ci też mój grzech
Więc powiedz co zostało mi?
Zapomnieć?
Uciec jak najdalej?
Zapomnieć?
Wymazać wszystko?
Przecież tak cię kochałem
A nie chcę cię znać
Odchodzę
Znikam
Bo co mogłem jeszcze dać
Gdy serce wyrwałaś też
A w jego miejscu szarpie ból?
Bo co mogłem jeszcze dać?
Zabrałaś mi pamięć więc
Na pewno nie zostało nic
Nawet
Nawet kilka lat
Nawet
Nawet kilka chwil

Co mogę jeszcze dać (traduzione)

E cos'altro posso dare?
Ti ho fatto anche ridere
Allora dimmi cosa mi resta?
E cos'altro posso dare?
Ti ho anche ridato il grido
Allora dimmi cosa mi resta?
Parecchi anni
Alcuni momenti
E cos'altro posso dare?
Ti ho dato i miei pensieri
Allora dimmi cosa mi resta?
E cos'altro posso dare?
Ti ho dato anche il mio peccato
Allora dimmi cosa mi resta?
Dimenticare?
Arrivare il più lontano possibile?
Dimenticare?
Cancellare tutto?
Ti ho amato così tanto
E non voglio conoscerti
Me ne sto andando
Scomparire
Perché cos'altro potrei dare
Quando hai tirato fuori anche il tuo cuore
E c'è dolore al suo posto?
Perché cos'altro potrei dare?
Quindi hai preso la mia memoria
Non era rimasto assolutamente nulla
Persino
Anche diversi anni
Persino
Anche pochi istanti