Traduzione del testo della canzone Modlitwa - Tadeusz Nalepa

Modlitwa (originale)

Wysłuchaj mojej pieśni, Panie
Do Ciebie wznoszę dzisiaj głos
Ty jesteś wszędzie, wszystkim jesteś Ty
Lecz kamieniem nie bądź mi
Do Ciebie pieśnią wołam, Panie
Bo ponoć wszystko możesz dać
Więc błagam, daj mi szansę jeszcze raz
Daj mi ją ostatni raz
Wystarczy, żebyś skinął ręką
Wystarczy jedna Twoja myśl
A zacznę życie swoje jeszcze raz
Więc o boski błagam gest
Do Ciebie pieśń tę wznoszę, Panie
Czy słyszysz mój błagalny głos?
Raz jeszcze daj mi od początku iść
Daj mi życie jeszcze raz
Już nie zmarnuję ani chwili
Bo dni straconych gorycz znam
Więc błagam, daj mi szansę jeszcze raz
Daj mi ją ostatni raz
A jeśli życia dać nie możesz
To spraw, bym przeżył jeszcze raz
Tę miłość, która już wygasła w nas
Spraw, bym przeżył jeszcze raz
Do Ciebie pieśnią wołam, Panie
Do Ciebie wznoszę dzisiaj głos
Ty chlebem, ptakiem, słońcem możesz być
Więc kamieniem nie bądź mi

(traduzione)

Ascolta la mia canzone, Signore
Oggi alzo la mia voce a te
Sei ovunque, tutto sei tu
Ma non essere una pietra per me
Ti grido con una canzone, Signore
Perché puoi dare qualsiasi cosa
Quindi, per favore, dammi una possibilità ancora una volta
Datemelo un'ultima volta
Tutto quello che devi fare è agitare la mano
Basta un tuo pensiero
E ricomincerò la mia vita
Quindi, per un gesto divino, ti prego
Ti canto questa canzone, Signore
Riesci a sentire la mia voce implorante?
Lasciami andare dall'inizio ancora una volta
Dammi la vita ancora una volta
Non perderò altro tempo
Conosco l'amarezza dei giorni perduti
Quindi, per favore, dammi una possibilità ancora una volta
Datemelo un'ultima volta
E se non puoi dare la vita
Allora fammi sopravvivere di nuovo
Quell'amore che è già morto in noi
Fammi sopravvivere di nuovo
Ti grido con una canzone, Signore
Oggi alzo la mia voce a te
Puoi essere pane, uccello, sole
Quindi non essere una pietra per me