Traduzione del testo della canzone Balade au pays haut - Taipan

Balade au pays haut (originale)

C’est ma balade au pays haut
Viens on roule, il fera jour bientôt
On décolle, on est parti
On vit au rythme de la nuit
Car tout redevient gris quand la ville se démaquille
Met le plein à la pompe et on tourne dans l’oubli
Pas un bruit comme si on avait déjà tout dit
Mon coin a le blues, la pluie chante pour lui
Les vieux parlent d’un temps qui aurait déjà tout pris
Est-ce qu’on avance ou
Est-ce que le décor est en roue libre?
Mais où tu crois courir comme ça?
Tu parles
Les mecs font des excès de vitesse pour aller nulle part
Font rire
On a des combines plein les coffres et des condés dans les lucarnes
Les marchands d’escampette dans les rues calmes
Ont remarqué que tu craquais pas d’boulot, desh complète
T’es plus qu'à un garot du paradis, tu captes?
Les gens parlent d’un magicien qui
Change la neige en caillou, au cas où tu cailles
Au cas où tu tailles les veines ou la route
Avant d’perdre les roues: écoute
On démarre je t’emmène en balade au pays haut
Viens voir un peu le beau décor qu’on m’a mis
Pendant que tu roupilles, on tourne dans l’oubli
Les rues inanimées de ma ville, un ilôt
On démarre… je t’emmène… au pays haut
On démarre… je t’emmène… au pays haut
Gare au loup, Caroline, monte dans la Safrane
Tu connaîtra le nom de la sage-femme
Un biberon dans le cartable
Les gamines ont des gamins
Et les gamins prennent des câlins dans les arcades
Première dent: une canine
Paniquez pas, abdiquez pas
Et pas d’quoi pâlir
Abritez-vous dans le coin
On voit plein d’aqua plannings familial
Pas d’quoi pas rire
On est bien au Pays Haut
Monte au Pays-Bas compter les tulipes
On débarque avec les caddys
Devine où on arrive, demi-tour après demi-tour (-Où ça?)
Demande pas à quoi ça rime
On attend pas la grande belle coulée continue
Métal sur la tempe de la France
Mais ont-ils vu l'état de l'équipement
Les briques silicosées expirent et on y contribue
Vu les délais faut des télés, de la joie
Mamie dit «c'était pire avant»: je la crois
Le code pénal dans nos ruelles inanimées
Devient un livre de coloriage comme t’as pas idée (quoi? quoi?)
Y a rien de paranormal
Les gens veulent avoir le moral et pas la morale
Même pas un bon orage
Les nuages racontent que d’la merde
Avant l'âge tu t’crois déjà vieux d’la vieille

(traduzione)

Questa è la mia corsa nell'alta campagna
Forza andiamo, presto sarà giorno
Decolliamo, siamo andati
Viviamo al ritmo della notte
Perché tutto diventa grigio quando la città viene ripulita
Fai il pieno alla pompa e giriamo nell'oblio
Non un suono come abbiamo già detto tutto
Il mio angolo ha il blues, la pioggia lo canta
I vecchi parlano di un tempo che avrebbe già preso tutto
Stiamo andando avanti o
Lo scenario è a ruota libera?
Ma dove pensi di correre in quel modo?
Parli
Ragazzi che sfrecciano per non arrivare da nessuna parte
farti ridere
Abbiamo trucchi pieni nelle casse e poliziotti nei lucernari
I venditori ambulanti nelle strade tranquille
Ho notato che non stavi facendo un lavoro, tutto completo
Sei solo a un tiro di schioppo dal paradiso, capito?
La gente parla di un mago che
Trasforma la neve in ciottoli, nel caso tu stia cagliando
Nel caso in cui scolpisci le vene o la strada
Prima di perdere le ruote: ascolta
Iniziamo ti porto a fare un giro in alta campagna
Venite a vedere un po' il bellissimo arredamento che mi è stato dato
Mentre dormi, noi giriamo nell'oblio
Le strade senza vita della mia città, un'isola
Cominciamo... ti porterò... nell'alto paese
Cominciamo... ti porterò... nell'alto paese
Attenti al lupo, Caroline, sali sulla Safrane
Conoscerai il nome dell'ostetrica
Una bottiglia nella borsa
i bambini hanno figli
E i bambini si coccolano nei portici
Primo dente: un canino
Niente panico, non mollare
E niente da sbiadire
Rifugiati nell'angolo
Vediamo molta pianificazione familiare in acqua
Niente di cui ridere
Siamo bene nell'Alto Paese
Vieni in Olanda conta i tulipani
Sbarchiamo con i caddies
Indovina dove finiamo, inversione a U dopo inversione a U (-Dove?)
Non chiedere con cosa rima
Non aspettiamo il grande bel flusso continuo
Metallo sul tempio della Francia
Ma hanno visto le condizioni dell'attrezzatura
I mattoni di silicato scadono e noi vi contribuiamo
Viste le scadenze servono televisori, gioia
La nonna dice "prima era peggio": le credo
Il codice penale nei nostri vicoli inanimati
Diventa un libro da colorare come se non avessi idea (cosa? cosa?)
Non c'è niente di paranormale
Le persone vogliono avere una morale e non una morale
Nemmeno una bella tempesta
Le nuvole parlano di merda
Prima dell'età pensi già di essere vecchio dal vecchio