Traduzione del testo della canzone Fiché S - Taipan

Fiché S (originale)

Maman, quand tu recevras ma lettre
J’me serai fait recruter par daesh
La bonne nouvelle, c’est que j’vais faire du sport
J’arrête le shit, j’arrête le Jack Daniel’s
J’ai lu le résumé d’un coran qui disait que, par amour, apparemment faut
qu’j’fasse la guerre
J’me dis que mon choix c’est le bon quand j’vois les raz-de-marée de cons qui
se piétinent au Black friday
Fallait pas enlever mon RSA, vous verrez ça, la France va payer sa mère
Maman, je m’inscris chez daesh !
Je m’inscris chez daesh !
Fichés S, on est fichés fichés S
Fichés S, on est fichés fichés S
Maman, je m’inscris chez daesh !
Je m’inscris chez daesh !
Fichés S, on est fichés fichés S
Fichés S, on est fichés fichés S
Maman, quand tu recevras ma lettre
Je serai bien arrivé à Alep
Le soleil est au rendez-vous
J’me suis fait plein de copains, je t’envoie des bisous
Ne te casse pas la tête
Y’a plein de choses à faire ici
Y’a plus d’activités qu'à la MJC, en bas de la tess
On joue à cache-cache dans la montagne
On joue aux kalashnikov
On joue à la machette
J’ai 80 likes sur ma dernière photo de profil
C’est cool, j’ai grave la pêche !
Le chef m’a dit que, si on gagne la guerre
Aux yeux d’Allah, je serai un héros
Avoue qu’tu seras fière
Maman, je m’inscris chez daesh !
Je m’inscris chez daesh !
Fichés S, on est fichés fiché S
Fichés S, on est fichés fiché S
Maman, je m’inscris chez daesh !
Je m’inscris chez daesh !
Fichés S, on est fichés fichés S
Fichés S, on est fichés fichés S
Maman, quand tu recevras ma lettre
Je voudrais qu’en fait, tout ça s’arrête
Hier, un journaliste est venu pour nous interviewer
Il est reparti sans sa tête
La guerre, c’est quand même plus cool sur la play
Sauf qu’ici, c’est eux qui tiennent la manette
J’en ai marre qu’on m’appelle Abdelkrime
Sur mon slip, y’a écrit Kévin, maintenant je me rappelle
Je veux revenir à la raison
Je veux revenir à la maison
Par ici, c’est pas la fête
En plus, bientôt c’est Noël
Viens me chercher à la frontière
Je veux manger de la raclette
Maman, je m’inscris chez daesh !
Je m’inscris chez daesh !
Fichés S, on est fichés fiché S
Fichés S, on est fichés fiché S
Maman, je m’inscris chez daesh !
Je m’inscris chez daesh !
Fichés S, on est fichés fichés S
Fichés S, on est fichés fichés S
Maman, quand tu recevras ma lettre
J’aurai pris 5 ans ferme aux Baumettes
La bonne nouvelle, c’est que j’vais faire du sport
Mais j’ai repris le shit et l’Jack Daniel’s

Fiché S (traduzione)

Mamma, quando riceverai la mia lettera
Sarò stato reclutato da Daesh
La buona notizia è che mi allenerò
Esci dall'hashish, lascia Jack Daniel's
Ho letto un riassunto di un Corano che diceva che apparentemente per amore si deve
fammi andare in guerra
Mi dico che la mia scelta è quella giusta quando vedo le onde di marea di idioti chi
calpestare il venerdì nero
Non dovrei rimuovere la mia RSA, vedrai che la Francia pagherà sua madre
Mamma, mi sto registrando con Daesh!
Mi registro con Daesh!
Fatto S, abbiamo finito, non S
Fatto S, abbiamo finito, non S
Mamma, mi sto registrando con Daesh!
Mi registro con Daesh!
Fatto S, abbiamo finito, non S
Fatto S, abbiamo finito, non S
Mamma, quando riceverai la mia lettera
Sarei arrivato ad Aleppo
Il sole è qui
Mi sono fatto molti amici, ti mando baci
Non rompere la testa
C'è molto da fare qui
Ci sono più attività che al MJC, in fondo al test
Stiamo giocando a nascondino in montagna
Giochiamo ai Kalashnikov
Giochiamo al machete
Ho 80 Mi piace sulla mia ultima immagine del profilo
È fantastico, sto pescando seriamente!
Il capo mi ha detto che se vinciamo la guerra
Agli occhi di Allah, sarò un eroe
Ammetti che sarai orgoglioso
Mamma, mi sto registrando con Daesh!
Mi registro con Daesh!
Fatto S, abbiamo finito, fatto S
Fatto S, abbiamo finito, fatto S
Mamma, mi sto registrando con Daesh!
Mi registro con Daesh!
Fatto S, abbiamo finito, non S
Fatto S, abbiamo finito, non S
Mamma, quando riceverai la mia lettera
Vorrei che questo finisse davvero
Ieri un giornalista è venuto a intervistarci
Se n'è andato senza la testa
La guerra è ancora più bella in gioco
Tranne qui, sono loro che detengono il controller
Sono stanco di essere chiamato Abdelkrime
Sulle mie mutande c'era scritto Kevin, ora ricordo
Voglio tornare in me
Voglio tornare a casa
Da queste parti, non è la festa
Inoltre, tra poco è Natale
Venite a prendermi al confine
Voglio mangiare la raclette
Mamma, mi sto registrando con Daesh!
Mi registro con Daesh!
Fatto S, abbiamo finito, fatto S
Fatto S, abbiamo finito, fatto S
Mamma, mi sto registrando con Daesh!
Mi registro con Daesh!
Fatto S, abbiamo finito, non S
Fatto S, abbiamo finito, non S
Mamma, quando riceverai la mia lettera
Avrò preso 5 anni presso Baumettes
La buona notizia è che mi allenerò
Ma ho preso l'hash e il Jack Daniel's indietro