Traduzione del testo della canzone Fils de pute - Taipan

Fils de pute (originale)

Fils de pute, c’est un compliment… si tu réfléchis bien…
A tous les fils de pute, c’est un compliment… si tu réfléchis bien…
Dis, pourquoi la putain ne serait pas une reine?
Etre une reine c’est une insulte pour elle
Une reine, elle reste au château, tricote des drapeaux
La putain carbure au galop pour garder les draps chauds
Celle qui doit couronner le barreau de petits rois sans conquête
A la traine, pour l’honneur d’un macro
Celle qui s’est pendue à mon bras avant de pisser sur le trottoir
Avec plus de dignité que la femme du dirlo
Dis, pourquoi la putain ne serait pas une mère
Elle qui a tout de la bonté qui manque aux vieilles filles
Une pute renonce à son corps pour nourrir un enfant
Pendant qu’une salope fait exactement l’inverse
Et pourtant, qui, sous des giclées de compliments
Ne viendrait même pas gentiment te dire non merci, salope
La putain c’est la femme à Jésus Christ
Quand elle dit oui, elle te donne plus que sa parole, alors
Les putes portent seules le nom de ce qu’on est tous
T’en fais déjà dans tes couches d’imaginer qu’en trébuchant
T’en découvre une cachée dans ton épouse
La putain du trottoir à coté ne vole pas les sous
Elle, t’attend debout, elle, devant les éboueurs
Occupés à vider les poubelles, comme elle
Des fois elle passe devant la police
Des fois elle passe en dessous
Les temps sont durs pour les marchands de trou
Hey, personne lui fait la cour, personne lui fait des fleurs
Elle fleurit le carrefour à toutes les heures, elle effectue l’amour
Quand la pute attend l’arrêt des carrosses
Pour esquiver les flics elle s’habille comme les salopes
Hey, les produits périmés de la société de consolation
N’ont pas de retraite quand elle se retire du dernier garçon
Y’a des putains qui doivent nourrir un enfant
Dis leur qu’ils peuvent être fier de l’appeler maman

Fils de pute (traduzione)

Figlio di puttana, è un complimento... se ci pensi...
A tutti i figli di puttana è un complimento... se ci pensate...
Dimmi, perché la puttana non dovrebbe essere una regina?
Essere una regina è un insulto per lei
Una regina, sta al castello, lavora a maglia le bandiere
La puttana galoppa per tenere al caldo le lenzuola
Colui che deve incoronare la sbarra dei piccoli re senza conquista
Sulle tracce, per l'onore di una macro
Quello che mi si è appeso al braccio prima di pisciare sul marciapiede
Con più dignità della moglie di Dirlo
Dì perché la puttana non dovrebbe essere una madre
Lei che ha tutta la gentilezza che manca alle vecchie zitelle
Una puttana rinuncia al suo corpo per nutrire un bambino
Mentre una cagna fa l'esatto contrario
E tuttavia, chi, sotto spruzzi di complimenti
Non verrà nemmeno carino e dirà di no grazie, cagna
La puttana è la donna di Gesù Cristo
Quando dice di sì, ti dà più della sua parola, quindi
Le femmine portano solo il nome di ciò che tutti siamo
Ti preoccupi già nei tuoi pannolini di immaginarlo inciampando
Ne scopri uno nascosto in tua moglie
La puttana sul marciapiede accanto non ruba soldi
Ti sta aspettando in piedi, lei, davanti ai netturbini
Impegnata a svuotare i bidoni, come lei
A volte passa davanti alla polizia
A volte lei va sotto
I tempi sono duri per i commercianti di buche
Ehi, nessuno la corteggia, nessuno le regala dei fiori
Fiorisce il crocevia ogni ora, fa l'amore
Quando la cagna aspetta che le carrozze si fermino
Per schivare i poliziotti si veste da puttana
Ehi, prodotti scaduti dalla società di consolazione
Non andare in pensione quando si ritira dall'ultimo ragazzo
Ci sono puttane che devono sfamare un bambino
Dì loro che possono essere orgogliosi di chiamare sua madre