| — Les enfants, vous voulez que j’vous raconte une histoire?
| "Ragazzi, volete che vi racconti una storia?"
|
| — Ouais, raconte nous une histoire des cassos du futur
| — Sì, raccontaci una storia sui cassos del futuro
|
| — Oh non, encore ?!
| "Oh no, di nuovo?!"
|
| — Ouais!
| - Sì!
|
| — Oh bon d’accord. | "Oh ok. |
| Il était une fois, dans un pays non loin d’ici,
| C'era una volta, in un paese non lontano da qui,
|
| des personnes étranges. | gente strana. |
| Des personnes qu’on pensait disparu depuis fort fort
| Persone che si pensava fossero scomparse molto tempo fa
|
| longtemps, mais enfaîte non elles n’avaient pas disparu au contraire.
| molto tempo, ma in realtà no non erano scomparsi anzi.
|
| Elles s'étaient multiplié, par centaine, par milliers jusqu'à envahir tout la
| Si erano moltiplicati, a centinaia, a migliaia, fino a invadere il tutto
|
| planète. | pianeta. |
| Et ces personnes c'était les Cassos du futur
| E queste persone erano i Cassos del futuro
|
| Tout le monde est d’accord
| Tutti sono d'accordo
|
| Que la terre est ronde, que la terre est remplie
| Che la terra sia rotonda, che la terra sia piena
|
| Tout le monde est d’accord
| Tutti sono d'accordo
|
| Quand on est débile on essaye au moins d'être gentil
| Quando siamo stupidi cerchiamo almeno di essere gentili
|
| Pas les cassos du futur, pas les cassos du futur
| Non i cassos del futuro, non i cassos del futuro
|
| J’vous souhaite pas la mort
| Non ti auguro la morte
|
| Mais je nous souhaite pas que vous soyez en vie
| Ma non vorrei che fossi vivo
|
| Demain des gens te diront que c'était mieux aujourd’hui
| Domani la gente ti dirà che oggi è andata meglio
|
| Quand tu vois le niveau de conneries, ça fait fantasmer
| Quando vedi il livello delle cazzate, ti fa fantasticare
|
| La meilleur preuve de l’existence des OVNI
| La migliore prova dell'esistenza degli UFO
|
| C’est qu’ils veulent pas nous contacter
| È che non vogliono contattarci
|
| Moi j’veux traîner avec eux, goûter leur Beuh
| Voglio uscire con loro, assaggiare la loro erba
|
| J’ai rien trouvé d’mieux
| Non ho trovato niente di meglio
|
| Les humains font des tas d’horreur
| Gli esseri umani sono un mucchio di orrore
|
| Tu veux croire en Dieu? | Vuoi credere in Dio? |
| Dis-toi que les crottes de nez n’ont pas d’odeur
| Dì a te stesso che le caccole non puzzano
|
| Oulala, t’as pas kiffé là, Oula
| Oulala, non ti piaceva lì, Oula
|
| Mais j’peux être mal interprété comme Jamel qui fais la hola
| Ma posso essere interpretato erroneamente come Jamel che fa l'hola
|
| On la garde ou pas?
| Lo teniamo o no?
|
| Donnez moi le pouvoir je ferais des loi pour stériliser le public les de Cyril
| Dammi il potere che farò leggi per sterilizzare il pubblico les de Cyril
|
| Hanouna
| Chanuna
|
| Ces gens font des gosses faudrait qu’on sorte la liste
| Queste persone fanno i bambini, dovremmo tirare fuori la lista
|
| Ces gens font des gosses ça me démoralise
| Queste persone fanno i bambini, mi demoralizza
|
| Winter is Coming, l’armée des morts arrive
| L'inverno sta arrivando, sta arrivando l'esercito dei morti
|
| Tout le monde est d’accord
| Tutti sono d'accordo
|
| Que la terre est ronde, que la terre est remplie
| Che la terra sia rotonda, che la terra sia piena
|
| Tout le monde est d’accord
| Tutti sono d'accordo
|
| Quand on est débile on essaye au moins d'être gentil
| Quando siamo stupidi cerchiamo almeno di essere gentili
|
| Pas les cassos du futur, pas les cassos du futur
| Non i cassos del futuro, non i cassos del futuro
|
| J’vous souhaite pas la mort
| Non ti auguro la morte
|
| Mais je nous souhait pas que vous soyez en vie
| Ma non vorrei che fossi vivo
|
| Les cassos vont dites phrase sublimes
| I cassos diranno frasi sublimi
|
| «Jul c'était de la vrai musique» Certes il avait du style
| "Jul era vera musica" Certo che aveva stile
|
| Mais ta fille s’appellera Tchikita, préjudice moral dans ma vision de la vrai
| Ma tua figlia si chiamerà Tchikita, pregiudizio morale a mio avviso del vero
|
| justice
| giustizia
|
| Ils ont donné le haut débit aux débiles
| Hanno dato la banda larga agli idioti
|
| Ils ont fait des hauts débiles
| Hanno fatto sballi stupidi
|
| Je suis curieux d’ce qui va être pire
| Sono curioso di sapere cosa sarà peggio
|
| Mais j’ai des projets d’avenir
| Ma ho progetti per il futuro
|
| Si un génie baise une imbécile ça fait peut-être un autre génie?
| Se un genio si scopa uno sciocco, forse è un altro genio?
|
| Si un curé baise une femme fontaine ça fait peut-être de l’eau bénite?
| Se un prete si scopa una donna che squirta, forse è acqua santa?
|
| J’envoie des photos de ma bite assez facilement
| Invio foto del mio cazzo abbastanza facile
|
| En attendant des types font des études de physique quantique
| I ragazzi in attesa stanno studiando la fisica quantistica
|
| Pour qu'à l’avenir on puisse se faire encore plus rapidement
| In modo che in futuro possiamo fare ancora più velocemente
|
| C’est fascinant
| È affascinante
|
| Vous non vous êtes fatiguant
| Tu no sei stancante
|
| Vous nous tirez vers le bas, on y est pratiquement
| Ci tiri giù, ci siamo quasi
|
| Tout le monde est d’accord
| Tutti sono d'accordo
|
| Que la terre est ronde, que la terre est remplie
| Che la terra sia rotonda, che la terra sia piena
|
| Tout le monde est d’accord
| Tutti sono d'accordo
|
| Quand on est débile on essaye au moins d'être gentil
| Quando siamo stupidi cerchiamo almeno di essere gentili
|
| Pas les cassos du futur, pas les cassos du futur
| Non i cassos del futuro, non i cassos del futuro
|
| J’vous souhaite pas la mort
| Non ti auguro la morte
|
| Mais je nous souhait pas que vous soyez en vie
| Ma non vorrei che fossi vivo
|
| C’est pas sympa pour un nouveau né de l’afficher sur Insta
| Non è bello che un neonato lo pubblichi su Insta
|
| Si t’avais fait une fausse couche t’aurais posté le placenta
| Se avessi avuto un aborto spontaneo avresti postato la placenta
|
| Vos gamins sont tellement ravagés
| I tuoi figli sono così devastati
|
| Que j’ai finis par tolérer le mariage gay
| Che ho finito per tollerare il matrimonio gay
|
| Ils passeront le bac avec des sms surtaxés
| Passeranno il traghetto con messaggi di testo premium
|
| Tu pense qu’il y a six million de morts? | Pensi che ci siano sei milioni di morti? |
| Envoie «ouais»
| Invia "sì"
|
| Tout ça paraît onirique
| Sembra tutto onirico
|
| Mais j’ai déjà croisé des gens qui croyaient les hommes politiques
| Ma ho già incontrato persone che credevano ai politici
|
| Les politiques foncent dans le club chics
| I politici corrono nel club chic
|
| Et cartonnent des petits garçons en lisant vos réponses à leur tweet
| E colpisci i ragazzini che leggono le tue risposte al loro tweet
|
| Rien à dire y’a plus de Q. I
| Niente da dire, c'è più Q. I
|
| Met toi ton «i» dans le cul et meurt vite
| Metti la tua "i" nel culo e muori velocemente
|
| Tu met le dernier des connards à côté d’un objet technologique
| Metti l'ultimo degli stronzi accanto a un oggetto tecnologico
|
| Il aura l’air moins con mais c’est une illusion d’optique
| Sembrerà meno stupido ma è un'illusione ottica
|
| Faut vous prouver que la Terre est ronde
| Devi dimostrare a te stesso che la terra è rotonda
|
| Niveau économie d'énergie c’est pas très écologique
| Il livello di risparmio energetico non è molto ecologico
|
| — Et c’est ainsi qu’ils se marièrent entre eux et eurent beaucoup, beaucoup,
| "E così si sono sposati e hanno avuto molti, molti,
|
| beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup trop d’enfants | tanti, tanti, tanti, tanti, tanti, tanti troppi bambini |