Traduzione del testo della canzone Cendrier - Taipan

Cendrier (originale)

Encore un mégot, mégot, mégot
Je me lève, bédo, bédo
Douche, bédo, taf, bédo
Me couche sous bédo, bédo
Je disais «j'arrête quand je veux» mais je deviens sceptique
Mamie a fumé jusque 87 piges
Faut être honnête mon bédo leste trop lestement
En stress, ma testostérone baisse, mon cerveau lance des S.O.S
Mais j’ai mon thermomètre personnel pour savoir si c’est chaud la santé
Ce soir, je bande, demain je sors pécho 100g
Hey yo, de l’amné j’ai roulé, purple j’ai roulé
Bubblegum roulé, skunk roulé, bud roulé, skuff roulé, blunt roulé
J’en ai roulé des tonnes, les keufs ont jamais rien trouvé
Je me demande ce qu’ils apprennent à l'école
Si on donnait l’argent des narcotrafics à la science
On vivrait 250ans même en fumant des clopes
Mais le problème de l’herbe, c’est que le problème je l’aime
Oh merde, hier soir je l’ai aimé trop fort…
Je dois vider le cendrier, cendrier, hé hé
J'étais parti loin j’ai pas trouvé le temps
Je dois vider le cendrier, cendrier, hé hé
J’ai peur d’avoir vu mon avenir dedans
Mais combien de bédos j’ai grillé?
Mais qu’il est laid ce cendrier
Mais qu’il est laid, mais qu’il est laid, mais qu’il est laid
Qu’il est laid, qu’il est laid, qu’il est laid
J’ai les yeux bridés, j’ai le front plissé
24 heures sur 24 l’air de chercher une idée
Mes nuitées sont agitées, rythmées par le bruit du briquet
Niquées par l’appel du spliff et de la cuisse, rien de compliqué
J’irai sûrement six pieds, sous terre pour méditer
Et servir de civet pour deux trois vers de terre excités
Oui mais, à dire vrai, je m’en tape, car j’y vais, comme n’importe quel biquet,
qui n’a respiré que de l’air frais de sa montagne
Je suis qu’un gué-dro mais pas plus qu’un autre
Je suis tombé dans le bédo, jamais dans la coke, malheur
J'évite le piège, je suis pas fou ma gueule, vaux mieux rouler que finir dans
la neige, regarde Schumacher
«Arrête le bédo !»
écoute ta sœur
Cette merde t’arrive droit au cœur comme un coups de taser
Rigoler pour que dalle c’est juste une bonne raison de pleurer
C’est ce que je me disais tout à l’heure
Je dois vider le cendrier, cendrier, hé hé
J'étais parti loin j’ai pas trouvé le temps
Je dois vider le cendrier, cendrier, hé hé
J’ai peur d’avoir vu mon avenir dedans
Mais combien de bédos j’ai grillé?
Mais qu’il est laid ce cendrier
Mais qu’il est laid, mais qu’il est laid, mais qu’il est laid
Qu’il est laid, qu’il est laid, qu’il est laid
Je rêve d’une récolte à la moissonneuse batteuse
La beuh je la trouve belle, des pieds à la tête, même quand j’ai la pâteuse
Mais y a ce putain de cendrier, qu’il est laid, qu’il est laid
Je dois le remplir pour me vider, mais qu’il est laid, qu’il est laid
Je dois cramer du combustible pour lancer ma locomotive à idée
Mais qu’il est laid, ce putain de cendrier
Y en a c’est les boules de cristal, les cartes ou le marc de café
Moi je lis l’avenir dans mon putain de cendrier
D’un côté y a toi, d’un côté y a le bédo, puis un jour y en a un qui arrête
l’autre, et puis ça y est

(traduzione)

Un altro culo, culo, culo
Mi alzo, babbuino, babbuino
Doccia, letto, lavoro, letto
Mettimi sotto bedo, bedo
Ho detto "Lascio quando voglio" ma divento scettico
La nonna fumava fino a 87
Devi essere onesto, il mio agile letto è troppo agile
Sotto stress, il mio testosterone diminuisce, il mio cervello va S.O.S.
Ma ho il mio termometro personale per sapere se è sano
Stasera sono duro, domani esco 100g
Hey yo, amne ho guidato, viola ho guidato
Gomma da masticare arrotolata, Skunk arrotolata, Bud arrotolato, Skuff arrotolato, Blunt arrotolato
Ne ho rotolati a tonnellate, i poliziotti non hanno mai trovato nulla
Mi chiedo cosa imparano a scuola
Se dessimo i soldi della droga alla scienza
Vivremmo 250 anni anche fumando sigarette
Ma il problema con l'erba è il problema che mi piace
Oh merda, ieri sera l'ho amato troppo...
Devo svuotare il posacenere, posacenere, ehi ehi
Ero andato lontano non ho trovato il tempo
Devo svuotare il posacenere, posacenere, ehi ehi
Temo di avervi visto il mio futuro
Ma quanti bedos ho grigliato?
Ma quanto è brutto questo posacenere
Ma è brutto, ma è brutto, ma è brutto
Che è brutto, che è brutto, che è brutto
Ho gli occhi a mandorla, ho la fronte rugosa
24 ore al giorno sembrano essere alla ricerca di un'idea
Le mie notti sono inquiete, scandite dal rumore dell'accendino
Scopata dal richiamo dello spinello e della coscia, niente di complicato
Andrò sicuramente sei piedi sottoterra per meditare
E servire come stufato per due tre lombrichi eccitati
Sì ma, a dire il vero, non mi interessa, perché ci vado, come ogni bambino,
che respirava solo aria fresca di montagna
Sono solo un gué-dro ma non più di un altro
Sono caduto nel letto, mai nella coca, sfortuna
Evito la trappola, non sono matto, meglio guidare che finire dentro
neve, guarda Schumacher
"Ferma il letto!"
ascolta tua sorella
Questa merda ti colpisce il cuore come un taser
Ridere di merda è solo un buon motivo per piangere
Questo è quello che stavo pensando prima
Devo svuotare il posacenere, posacenere, ehi ehi
Ero andato lontano non ho trovato il tempo
Devo svuotare il posacenere, posacenere, ehi ehi
Temo di avervi visto il mio futuro
Ma quanti bedos ho grigliato?
Ma quanto è brutto questo posacenere
Ma è brutto, ma è brutto, ma è brutto
Che è brutto, che è brutto, che è brutto
Sogno una mietitrebbia
L'erba la trovo bellissima, dalla testa ai piedi, anche quando ho quella pastosa
Ma c'è questo fottuto posacenere, è brutto, è brutto
Devo riempirlo per svuotarlo, ma è brutto, è brutto
Devo bruciare carburante per lanciare la mia locomotiva idea
Ma quanto è brutto questo fottuto posacenere
Ci sono sfere di cristallo, carte o fondi di caffè
Ho letto il futuro nel mio cazzo di posacenere
Da una parte ci sei tu, da una parte c'è il bedo, poi un giorno c'è uno che si ferma
l'altro, e poi eccolo lì