Traduzione del testo della canzone Bas les pattes - Taipan

Bas les pattes (originale)

C'était lundi, on se barre d’Hollande
On n’a pas fait dix kilomètres, on voit la douane volante
Qui devient collante
Triquards à nos plaques d’immatriculation claque un gyrophare
Ouh l’action vire au drame, comme
J’ai bien planqué mes grammes, je suis plutôt calme
Sauf que là un des keufs c’est une bonne femme
Putain comme elle est bonne !
J’aurais cru c'était la brigade canine
Si la chienne avait pas d’uniforme
J'étais vilain, tu m’as mis d’accord
Fouille mes couilles si tu veux faire une saisie record
Mets-les toi les mains sur le capot: on l’fait dehors
Y’a plus de frontières entre nous c’est l’Europe
Et j’suis à deux doigts de m’faire serrer
Je pense qu'à me faire ses reins
Méfie-toi de celle qui fait la loi avec ses règles, yo !
Je voudrais te voir au lit, j’aimerais entendre le son de la police
Je peux pas te dire un mot de ce que j’ai en tête
Allez bas les pattes !
Y’en a partout des quéquettes
Tu me donnes la fièvre
Imagine un peu la scène
Un repas de famille avec de la famille que tu connais à peine
J’ai jamais vu leurs prénoms dans ma boîte aux lettres
Honnêtement je connais mieux la poissonnière
Tu te rappelles de ta cousine?
Waw !
Ça fait combien 10 piges?
Waw !
Ça t’fait combien 18?
Si-si !
ça pousse vite
Elle rougit, elle sourit
Elle me dit qu’elle est bouddhiste, elle a tout dit
Sa mère me dit qu’elle déconne à l'école
Je fais genre ça m'étonne
Elle fait de l’art plastique
Par ci par là deux trois castings d’actrice
Elle aime pas son père, elle en est parfaitement ravie
Sa mère nous laisse, on se raconte le bon temps
Mais j’ai pas de souvenirs, j’ai que des idées pour l’instant
Je voudrais te voir au lit…
Putain si t'étais pas ma cousine…
Imagine maintenant
Tu traînes avec un poto mais tu préfères sa maman
Son mari travaille, lui parle rarement
C’est bizarre ça fait trois fois qu’elle ramène du jus d’orange
Elle est daronne, elle est cochonne, elle est «dachonne» comme dirait XXX
On dirait qu’elle est d’accord elle me trouve sympa, putain !
Elle me regarde et je m’envole
Y’a des jours où je deviendrais bien le beau-père de mon pote
Elle t’a portée neuf mois, elle t’a torché les seufs
Mais bon, on va quand même pas s’engueuler pour une meuf !
Paraît que les femmes âgées le font mieux
Puis j’ai déjà bu du vin plus vieux qui était pas dégueu
Pour une histoire de cul, on va pas se faire la guerre, allez !
Laisse moi kiffer la vibe avec ta mère !
Je voudrais la voir au lit…
Putain si t'étais pas la maman d’un bon ami…
Coquine !

Bas les pattes (traduzione)

Era lunedì, partiamo dall'Olanda
Non abbiamo fatto dieci chilometri, vediamo la dogana volante
che diventa appiccicoso
Triquard alle nostre targhe sbatte un faro
Ooh, l'azione si trasforma in dramma, tipo
Ho nascosto bene i miei grammi, sono abbastanza calmo
Solo che lì uno dei poliziotti è una brava donna
Accidenti quanto è brava!
Pensavo fosse la squadra canina
Se la cagna non avesse l'uniforme
Ero cattivo, mi hai messo d'accordo
Cerca nelle mie palle se vuoi fare un sequestro record
Metti le mani sul cofano: lo facciamo fuori
Non ci sono più confini tra noi, è l'Europa
E sono sul punto di essere schiacciato
Penso solo a farmi i reni
Attenti a colui che comanda il posatoio, yo!
Voglio vederti a letto, voglio sentire il rumore della polizia
Non posso dirti una parola cosa ho in mente
Vai a gambe basse!
Ci sono uccelli dappertutto
Mi dai la febbre
Immagina la scena
Un pasto in famiglia con la famiglia che conosci a malapena
Non ho mai visto i loro nomi nella mia casella di posta
Sinceramente conosco meglio il pescivendolo
Ti ricordi tuo cugino?
Oh!
Quanto costa 10 canne?
Oh!
Quanto costa 18 per te?
Si si !
cresce velocemente
Lei arrossisce, lei sorride
Mi ha detto che è buddista, ha detto tutto
Sua madre mi dice che sta scherzando a scuola
Mi comporto come se fossi sorpreso
Si occupa di arte plastica
Qua e là due casting di tre attrici
Non le piace suo padre, è perfettamente felice con lui
Sua madre ci lascia, ci raccontiamo i bei tempi
Ma non ho ricordi, ho solo idee per ora
vorrei vederti a letto...
Dannazione se non fossi mio cugino...
immagina ora
Esci con un amico ma preferisci sua madre
Suo marito lavora, le parla raramente
È strano che abbia portato del succo d'arancia tre volte
Lei è daronne, è cattiva, è "dachonne" come direbbe XXX
Sembra che sia d'accordo sul fatto che le piaccio cazzo!
Lei mi guarda e io volo via
Ci sono giorni in cui sarei il patrigno di un mio amico
Ti ha portato in braccio per nove mesi, ti ha asciugato le uova
Ma ehi, non litigheremo ancora per una ragazza!
Sembra che le donne anziane lo facciano meglio
Poi ho bevuto del vino vecchio che non era disgustoso
Per una storia di sesso, non andremo in guerra, andiamo!
Fammi amare l'atmosfera con tua madre!
vorrei vederla a letto...
Accidenti se non fossi la mamma di un buon amico...
Cattivo!